超越老版是個傳說

翻拍經典總是會引來觀眾和網友的一片非議和板磚。對此，時統宇說：“這些年，中國觀眾已成熟起來，媒體乃至網絡也都成熟起來，對于影視作品，大家有了自己的判斷力，并有渠道發表自己的意見。但是我們的導演和編劇們，卻不能正確面對觀眾們的非議，在面對這些板磚時，先死扛，扛不住了又裝委屈，解釋是為了迎合現代人審美等。不可否認，翻拍作品確實能賺大錢，但這些作品想要在藝術和審美上超越老版，那是一個傳說?！?/p>

商業和市場成誘惑

無數次的翻拍，卻越拍越被人非議，究竟是何原因？有人認為，經典被頻繁翻拍，是中國影視創作能力不足的原因。不過時統宇認為，最關鍵的是，翻拍不是以藝術和審美為目的所造成的。時統宇說：“創作能力是不是低下暫且擱置。問題其實也不在于此，而是這種翻拍永遠都是基于商業和市場上的沖動，而不是基于對藝術和審美的真誠。翻拍影視產品在商業上的成功不能否認，但以商業為首要目的的翻拍，沒辦法和藝術審美扯上關系，這就是不能超越老版的原因?！?/p>

當然，在商業社會，以商業為目的也無可厚非，時統宇說：“如果直接說為了票房、收視率、為賺錢，其實也沒什么，問題是明明為了賺大錢卻說忠實原著、發揮創新云云，這樣觀眾自然不滿意，自然會受到觀眾的批評?！?/p>