瀕危與希望同在
福州話是活體,怎樣才能留住它?最好的保護(hù)方式莫過于在日常交往中多說。然而,在福州城區(qū)不少家長認(rèn)為,孩子一旦學(xué)了福州話,就學(xué)不好普通話,甚至認(rèn)為福州話粗俗,于是采取了拒絕態(tài)度。
“我們小區(qū)的住戶,年輕人多、外地人多,大家平時(shí)交流都用普通話。我兒子在福州出生、長大,現(xiàn)在讀小學(xué)三年級(jí),福州話不會(huì)聽也不會(huì)說。從長遠(yuǎn)來看,這不利于他更好地融入當(dāng)?shù)厣睢!奔易「V萏煸▓@社區(qū)的梁女士不無遺憾地說,以前在菜場(chǎng)買菜還能聽到一些福州話,現(xiàn)在連賣菜的大姐也說普通話,沒了說福州話的大環(huán)境,想學(xué)說還真不是件容易的事。
福州話是否真如有人預(yù)言的那樣,頂多20年就沒有了?對(duì)此,方炳桂持不同意見。他告訴記者,在中心城區(qū)福州話講的人是少了,但在福州的洪山橋以北、白湖亭以南、六一路以東、閩江以西,講普通話還不行,一定要講福州話。“現(xiàn)在福州大部分家庭都出現(xiàn)一個(gè)特殊的現(xiàn)象‘雙語制’:普通話和福州話在一個(gè)家庭通用。一般福州人都會(huì)對(duì)父母老人講福州話,對(duì)兒女小輩講普通話。我們推廣福州話,是希望可以讓福州話在家庭成員溝通中占主要地位。”
福州教院一附小教師雷勁告訴記者,在她任教的班上,孩子們大都知道一些福州方言詞匯,有一半的孩子能用福州話和家長進(jìn)行簡(jiǎn)單溝通。平時(shí)課間,孩子們也會(huì)用福州的方言俗語講一些笑話。
“福州話是學(xué)古漢語的重要途徑,它與古漢語靠得很近,又不完全相同,許多文字的意義不明顯了,在福州話中卻能找到。”省文史館館長盧美松說,“隨著社會(huì)的發(fā)展,傳統(tǒng)文化都會(huì)受到現(xiàn)代文化挑戰(zhàn)。所有的方言,都面臨失傳的問題,不僅是福州話,客家話、閩南話也是如此。學(xué)說福州話,學(xué)的既是一種語言,又是一種文化,更是一種生活方式。”
閩江學(xué)院中文系副教授唐若石說:“地域之間的口音腔調(diào)差異是福州話推廣難以跨越的鴻溝。僅福州地區(qū),就有十邑方言口音不同。福州話有七個(gè)聲調(diào),千變?nèi)f化,學(xué)習(xí)福州話要有熱心人口口相傳,不能用強(qiáng)制手段去改變其發(fā)展趨勢(shì)。我們還應(yīng)看到,福州方言用詞的精準(zhǔn)度是無法比擬的,填補(bǔ)了推廣普通話后語言表達(dá)的空白。”
![]() |
![]() |
責(zé)任編輯:金婷 |
- 2013-08-06長樂小伙在成都違章 講福州話被警察誤認(rèn)為韓國人
- 2013-07-25福州首個(gè)福州話私塾正式開課 只收1元學(xué)費(fèi)
- 2013-07-23福州話音韻面臨失傳境地 年輕人說方言不夠地道
- 2013-07-19網(wǎng)友錄制福州話報(bào)站音頻走紅 雙語報(bào)站名引熱議
- 2013-07-19小伙很有才微博上教福州話 每個(gè)詞后都配有讀法