菲律賓竹竿舞
記者 許奕梅 郭曉冰 蘇凱芳 戴曉輝 吳嘉曉 文/圖（演出照片由藝術(shù)團(tuán)提供）
第十四屆亞洲藝術(shù)節(jié)將在泉州拉開帷幕，來自亞洲的各國藝術(shù)表演團(tuán)受邀聚集刺桐古城，在泉州舞臺上呈現(xiàn)一場亞洲文化藝術(shù)盛宴。
到昨日，已有蒙古、印度尼西亞、菲律賓、柬埔寨、越南等多個國家藝術(shù)團(tuán)隊抵達(dá)泉州，早報記者提前打探，看這些藝術(shù)家將給大家?guī)碓鯓拥母挥挟愑蝻L(fēng)情的精彩表演。
ASTRID
【印度尼西亞】唱《愛拼才會贏》 華裔女孩想尋根
“一時失志不免怨嘆，一時落魄不免膽寒……”昨日上午，記者在泉州金星酒店餐廳內(nèi)聽到了閩南人再熟悉不過的《愛拼才會贏》。令人驚訝的是，這首歌竟來自印度尼西亞“和諧陽光”合唱團(tuán)。這首歌也將在亞洲藝術(shù)節(jié)開幕式上展現(xiàn)。
特別的是，合唱團(tuán)成員除了土生土長的印尼人，還有一名華裔女孩，她的爺爺和奶奶都是福建人。她說這次來到泉州也是一次尋根之旅。
“和諧陽光”合唱團(tuán)是印尼久負(fù)盛名的學(xué)院派合唱組合。合唱團(tuán)以演繹印尼及世界經(jīng)典名曲見長，所有演唱曲目均重新編曲配器。合唱團(tuán)也是世界各地大型藝術(shù)節(jié)的常客，像亞洲藝術(shù)節(jié)從第六屆起就有他們的身影。
“閩南語歌曲很好聽，但是很難學(xué)。”49歲的合唱團(tuán)團(tuán)長說，這次合唱團(tuán)在開幕式上將表演《美麗的梭羅河》和《愛拼才會贏》兩首曲目。《美麗的梭羅河》是印尼的傳統(tǒng)歌曲，《愛拼才會贏》則由三男三女共六人合唱，表演均是歌舞形式，共有8分鐘表演時間。
兩個月前合唱團(tuán)開始排練這首曲目，這個過程中他們并沒有請語言老師來教閩南語，而是通過反復(fù)聽這首歌找到感覺。“我們遠(yuǎn)道而來表演，也想通過這首歌拉近與泉州市民的距離。”團(tuán)長說。
據(jù)介紹，合唱團(tuán)成員均來自印尼爪哇，其中有一位女孩與中國有著不可割斷的緣分，這就是22歲的ASTRID（印尼名字），中文名拼寫是LEE XING HUI。
ASTRID是一名在校大學(xué)生，她說她的爺爺和奶奶來自福建，但具體是哪不清楚，現(xiàn)在老人都已過世。她的父親從小在印尼長大，并不會說中文，所以她也沒有學(xué)，這次唱《愛拼才會贏》是她第一次接觸閩南語。
“以前我沒有來過泉州，但聽說泉州是個美麗的城市，一直很想來看看。”女孩說想借這次亞洲藝術(shù)節(jié)來泉州多走走多看看，也是替家人來看看自己的祖籍地。
越南藝術(shù)團(tuán)竹樂器演奏
【越南】越南竹樂團(tuán)將演奏中國曲目《鴻雁》
“第一次來泉州，感覺空氣很甜、人很親切。”越南藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長DONG QUANG VINH（中文名：童光榮）說。據(jù)了解，此次應(yīng)邀前來參加亞洲藝術(shù)節(jié)的越南藝術(shù)團(tuán)是越南新活力竹樂團(tuán)，是第二代越南國家級竹樂團(tuán)。
童團(tuán)長2004年開始來到中國，曾在上海音樂學(xué)院學(xué)習(xí)指揮，每年往返越南和中國四五次，可以說是半個“中國通”，不僅中文說得好，字寫得也不錯。
據(jù)童團(tuán)長介紹，此次越南新活力竹樂團(tuán)將帶來越南特色的竹樂表演，“我們的樂器都是純竹子做的，吹彈、打擊、拉弦等各種樂器都有。”在第十四屆亞洲藝術(shù)節(jié)開幕式上，越南新活力竹樂團(tuán)會演奏三分鐘的狂歡曲子，讓觀眾感受來自越南的熱情和祝福。在隨后的專場表演中，該竹樂團(tuán)會在30分鐘時間里為大家?guī)砹字駱菲餮葑嗟那樱渲杏幸皇字袊枨而櫻恪贰?/p>
讓人意外的是，9個人的竹樂團(tuán)里竟有一位湘妹子——莫雙雙。莫女士是童光榮團(tuán)長的太太，也是一名出色的鋼琴演奏家，音樂是他們倆的紅娘。2013年11月，他們夫妻二人在越南共同組建了越南新活力竹樂團(tuán)，童光榮任團(tuán)長和總監(jiān)，莫雙雙任經(jīng)理。
印尼藝術(shù)團(tuán)在往屆亞藝節(jié)上的演出
【菲律賓】菲律賓舞蹈 穿插中國元素
此次來參加亞洲藝術(shù)節(jié)的是菲律賓藝術(shù)團(tuán)——Bayanihan,The National Dance Company of the Philippines。藝術(shù)團(tuán)的負(fù)責(zé)人Leonor告訴記者，該演出團(tuán)隊由15人組成，演員是從菲律賓各個城市頂尖的舞者中選拔出來的。每次各國有演出的邀請，他們都會代表國家參與。
對于此次能夠參與亞洲藝術(shù)節(jié)的演出，Leonor覺得十分榮幸。她說：“這是我第一次來泉州，感覺泉州的天氣十分涼爽。”在泉州，她找到了許多與菲律賓相似的地方。她說，在菲律賓有許多泉州籍的華人。她在菲律賓的華人朋友中就有許多會講閩南語的，雖然聽不懂，但是聽到泉州人講閩南語感覺十分親切。
此次，據(jù)舞團(tuán)負(fù)責(zé)人介紹，此次演出她們將穿上菲律賓傳統(tǒng)的服飾Balintawak，在海峽體育館的亞藝節(jié)開幕式上，她們將會呈現(xiàn)出3分鐘時長的歌舞表演，在亞藝節(jié)期間分別會在泉州師院、德化給觀眾呈現(xiàn)時長近60分鐘的精彩演出，其中就包括菲律賓當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)的舞蹈《bahay kubo》、《tahau》、《pasigin》等。因為此次亞藝節(jié)在泉州舉行，藝術(shù)團(tuán)還特別在演出中加入許多中國的元素。
柬埔寨傳統(tǒng)舞蹈
【柬埔寨】《月亮代表我的心》將感動你我
此次來泉州演出的柬埔寨藝術(shù)團(tuán)由五人組成，團(tuán)隊的成員都是柬埔寨當(dāng)?shù)刭Y深舞者。已經(jīng)50歲的團(tuán)長Mr Sambath曾參到廣西南寧參加過演出，而其他的舞者都是第一次到中國。
藝術(shù)團(tuán)的團(tuán)員Monivann是藝術(shù)團(tuán)的隨行翻譯。她告訴記者，他們是柬埔寨一個傳統(tǒng)舞蹈藝術(shù)團(tuán)。此次亞藝節(jié)上，他們將為泉州的觀眾帶來柬埔寨當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)舞《Chai Yum Dance》。Monivann說，該舞蹈在柬埔寨當(dāng)?shù)刂挥行履旰椭匾墓?jié)日才會跳。據(jù)了解，表演舞蹈時演員面部要畫各種臉譜或戴假面具，在鑼鼓聲中模仿人或動物的動作，情節(jié)歡快﹑滑稽。
此外，在藝術(shù)團(tuán)中負(fù)責(zé)演唱的一位演員，還給泉州的觀眾帶來了一首膾炙人口的歌曲《月亮代表我的心》。在采訪時，該歌手就清唱了起來，咬字音調(diào)，都十分到位，在場的聽眾聽得如癡如醉。Monivann說：“這也是我們團(tuán)隊帶給泉州觀眾的一個驚喜，相信演出時，會引起不少觀眾的共鳴。”
蒙古藝術(shù)團(tuán)演出場景
【蒙古】彈起馬頭琴 演繹草原雄魂
一邊手拉棕色馬頭琴，一邊哼唱出低沉悠揚的曲調(diào)，令人眼前立刻呈現(xiàn)蒙古人民在草原上策馬馳騁的一幕。昨日中午，記者在蒙古藝術(shù)團(tuán)居住的酒店套房內(nèi)提前欣賞了演奏者們的精彩表演。
此次蒙古共有兩支樂隊來泉演出。其中Borjigin樂隊15人于3日晚先抵達(dá)泉州金星酒店。
樂隊隊長Bat sereeter介紹，樂隊為這次的演出特別帶來了民族服飾和多種民族演奏樂器，其中最主要的就是馬頭琴。
據(jù)介紹，馬頭琴是一種兩弦的弦樂器，有梯形的琴身和雕刻成馬頭形狀的琴柄，為蒙古族人民喜愛的樂器。其聲音圓潤，低回婉轉(zhuǎn)，音量較弱。樂隊將用馬頭琴等樂器在開幕式上演奏蒙古民謠，曲調(diào)舒緩又高亢，描寫蒙古的自然環(huán)境和生活，形式也是載歌載舞。之后在專場演出中還將演繹19個節(jié)目。
據(jù)介紹，今天另一支蒙古樂隊賽達(dá)也將到達(dá)泉州。樂隊作曲基于傳統(tǒng)樂器，演奏出古樸之音，將展示游牧民族的祖先所流傳下來的古時唱腔。在過去的七年中，賽達(dá)樂隊在近30個國家舉辦過700余場音樂會。
?
