ASTRID

【印度尼西亞】唱《愛拼才會贏》 華裔女孩想尋根

“一時失志不免怨嘆，一時落魄不免膽寒……”昨日上午，記者在泉州金星酒店餐廳內聽到了閩南人再熟悉不過的《愛拼才會贏》。令人驚訝的是，這首歌竟來自印度尼西亞“和諧陽光”合唱團。這首歌也將在亞洲藝術節開幕式上展現。

特別的是，合唱團成員除了土生土長的印尼人，還有一名華裔女孩，她的爺爺和奶奶都是福建人。她說這次來到泉州也是一次尋根之旅。

“和諧陽光”合唱團是印尼久負盛名的學院派合唱組合。合唱團以演繹印尼及世界經典名曲見長，所有演唱曲目均重新編曲配器。合唱團也是世界各地大型藝術節的?？停駚喼匏囆g節從第六屆起就有他們的身影。

“閩南語歌曲很好聽，但是很難學。”49歲的合唱團團長說，這次合唱團在開幕式上將表演《美麗的梭羅河》和《愛拼才會贏》兩首曲目。《美麗的梭羅河》是印尼的傳統歌曲，《愛拼才會贏》則由三男三女共六人合唱，表演均是歌舞形式，共有8分鐘表演時間。

兩個月前合唱團開始排練這首曲目，這個過程中他們并沒有請語言老師來教閩南語，而是通過反復聽這首歌找到感覺?！拔覀冞h道而來表演，也想通過這首歌拉近與泉州市民的距離?！眻F長說。

據介紹，合唱團成員均來自印尼爪哇，其中有一位女孩與中國有著不可割斷的緣分，這就是22歲的ASTRID（印尼名字），中文名拼寫是LEE XING HUI。

ASTRID是一名在校大學生，她說她的爺爺和奶奶來自福建，但具體是哪不清楚，現在老人都已過世。她的父親從小在印尼長大，并不會說中文，所以她也沒有學，這次唱《愛拼才會贏》是她第一次接觸閩南語。

“以前我沒有來過泉州，但聽說泉州是個美麗的城市，一直很想來看看。”女孩說想借這次亞洲藝術節來泉州多走走多看看，也是替家人來看看自己的祖籍地。