新華網青海玉樹4月20日電（馬勇 馮立峰）19日，廣東公安邊防總隊第六支隊醫療隊在玉樹結古鎮救治傷員，在民族師范學院醫療點，一名面容憔悴但目光堅毅的藏族青年跑到醫療隊官兵面前，志愿充當翻譯。在救治過程中，醫療隊官兵們得知，原來這位名叫共保多杰的藏族青年是一名老兵。

共保多杰告訴醫療隊官兵，他是玉樹藏族自治州稱多縣人，曾經是一名武警戰士。玉樹地震發生后，共保多杰家有15名親友在地震中遇難，他的愛人也在地震中受傷。然而，當聽說玉樹縣是重災區后，共保多杰強忍著悲痛把家人安置好，帶著身上僅有的100元錢踏上了前往重災區的抗震救災之路。

15日一大早，共保多杰“打的”跋涉200多公里趕到玉樹縣結古鎮。一下車，共保多杰就跑到廢墟上去救人。15日、16日兩天，共保多杰只吃了一碗方便面，一分鐘也沒合眼，他一個人硬是從廢墟里救出了七條鮮活的生命。

救援黃金72小時過后，共保多杰又加入了在玉樹體育場搬運傷員的志愿者行列。19日上午，共保多杰看到醫療隊官兵在醫治傷員的過程中，經常發生語言不通的現象，他又趕到部隊野戰醫院，當起了義務翻譯。

“這些天，我記不清搬運了多少傷員。在這個時候，我只知道我仍然是一個兵。”共保多杰說。