紀(jì)曉嵐才思敏捷，文采飛揚，特別擅長詩詞對聯(lián)，而且喜好表現(xiàn)自己，這時間一長，身邊的人都想在對聯(lián)上難為一下紀(jì)曉嵐，以顯示自己的文采。

一天紀(jì)曉嵐跟著乾隆微服出巡，走到了一座亂石堆成的小山前，當(dāng)?shù)厝税阉凶鰻€石山。乾隆想難為一下紀(jì)曉嵐，于是對紀(jì)曉嵐說道：“紀(jì)愛卿，我出個上聯(lián)，你若對出下聯(lián)，朕便賞你一袋好煙土，若是對不出，你可得聽朕發(fā)落?！奔o(jì)曉嵐說道：“愿聞其詳?！庇谑乔”愠隽松下?lián)：“爛石山，山上石稀爛鐵硬。”這個聯(lián)子確實不好對，要正好對應(yīng)情景，紀(jì)曉嵐一時沒有好想法，乾隆一看把紀(jì)曉嵐難住了，于是給了個恩典：“紀(jì)愛卿不要急，今天回宮之前能給朕下聯(lián)就算你贏?！?/p>

于是眾人繼續(xù)向前走，走到一座名叫響水橋的地方，紀(jì)曉嵐靈機一動，對道：“響水橋，橋下水滾響冰涼?！北娙艘宦牊o不折服，于是乾隆只好賞了紀(jì)曉嵐一袋好煙土。

除了乾隆以外，朝廷的大臣們都想難為難為紀(jì)曉嵐，一天，紀(jì)曉嵐和劉墉等一班大臣出門游玩，走到一個小鎮(zhèn)，這個小鎮(zhèn)上鋪子的名字都十分奇特，劉墉對紀(jì)曉嵐說道：“前面有個郎中，招牌是‘三朝御裹陳忠翊’。紀(jì)老兄能否對個下聯(lián)?。俊奔o(jì)曉嵐張口說道：“鎮(zhèn)口也有個郎中，牌子上寫的是：‘四代儒醫(yī)陸大成’?！闭霉ふ膶α藙④纳下?lián)，劉墉只好作揖認(rèn)輸了。

不過俗話說得好，常在河邊走哪能不濕鞋，大伙都知道紀(jì)曉嵐擅長對聯(lián)，都變著法的難為他。有一次紀(jì)曉嵐到地方上巡視，在河道狹窄處與一艘大船相遇，船上是一位退休的老將軍，老將軍知道紀(jì)曉嵐的名頭，也想難為一下他，便對紀(jì)曉嵐說道：“如今我們都想過去，無奈河道狹窄，這樣吧，我出一副上聯(lián)，你若對得上我便讓你先過去，若對不上，你便要送我十里，如何？”紀(jì)曉嵐同意了，老將軍便出了上聯(lián)：“兩船并行，櫓速不如帆快。”這個上聯(lián)十分巧妙，櫓速指的是三國時期的文官魯肅，帆快指的是劉邦的武將樊噲，說櫓速不如帆快的意思就是文官不如武將，有羞辱紀(jì)曉嵐的意思。紀(jì)曉嵐苦思冥想，無奈這個對聯(lián)確實巧妙，而且很有深意，紀(jì)曉嵐最終沒能對出這個對聯(lián)，這也是紀(jì)曉嵐對聯(lián)生涯中不多的失利了。