原題：奧運禮儀學校就像“美女集中營”（英國《每日電訊報》11月11日文章） 

　　作為2008年奧運會的主辦國，中國開始了對第一批禮儀小姐的培訓。這1250名年輕女孩被安排在一所禮儀學校學習，她們的到來使這里更像是一座“美女集中營”。

　　2004年的亞特蘭大奧運會上，觀眾人數將近40億。對于中國來說，奧運作為向全球觀眾展示的機會，參加奧運禮儀工作的競爭也就顯得異常激烈。超過56萬人申請成為奧運志愿者——這也創下奧運歷史上志愿者數目之最——但是被選中的人數不超過10萬人。而最終能幸運地成為頒發奧運獎牌的禮儀小姐的人數就更少了。

　　為了辦一屆完美的奧運，奧運官方的標準非常嚴格，條件包括膚色的白皙、沒有瑕疵等在內。一些女孩已經因為類似這樣的原因被淘汰。

　　同時，訓練也非常艱苦。來自昌平職業學校的王紅年僅17歲。她每天早晨5點就得起床，將一本書頂在頭上練習平衡，用一雙筷子夾住臉頰練習微笑。這樣的功課一般要做2個小時。除了站姿和微笑的課程，女孩們還要在培訓空姐的學校上舞蹈課、禮儀課，并學習奧運歷史。課程基本要一直持續到晚上10點才結束。

　　小王說，如果能夠被選為頒發獎牌的禮儀小姐，這些努力和辛苦都是值得的，特別是能夠為像劉翔這樣的體育明星們服務，她會非常開心。

　　在這些孩子心中，奧運是最最重要的事情，包括他們的家庭在內的其他事情都要排在第二位。（郭芳譯）

責編：林長春