北京2008年第29屆奧運會火炬接力傳遞計劃路線和火炬發布儀式

　　日期：2007年04月26日
　　
　　時間：20：00
　　
　　地點：北京市中華世紀壇
　　
　　受到廣泛關注的北京奧運會火炬接力路線與火炬發布儀式，將于26日20時至21時在北京中華世紀壇舉行。

　　北京2008年奧運會火炬接力傳遞計劃路線編制和火炬設計制作工作已順利完成。北京奧組委將通過火炬接力路線和火炬發布活動，向世界宣傳奧林匹克精神，展示中國舉辦奧運會的理念和中國人民對奧林匹克精神的理解和追求，傳播北京2008年奧運會火炬接力“和諧之旅”的主題，宣傳火炬接力途經城市的歷史傳統和時代風貌，進一步擴大北京奧運會的影響。 新華網圖文實時報道，敬請關注！

主持人白巖松與春妮

　　主持人（白巖松）：各位領導，各位來賓，各位現場和電視機前的觀眾朋友們大家晚上好。今天在這里我們將見證一個隆重的儀式，從時間上說，這個儀式并不長，但是卻將成為未來一個長長線路的起點，歡迎大家來到北京2008第29屆夏季奧運會火炬接力傳遞計劃路線和火炬發布儀式的現場。

　　首先有請北京市市長、北京奧組委執行主席王岐山先生主持發布儀式。

王岐山主持發布儀式

　　王岐山：尊敬的各位嘉賓，女士們，先生們，朋友們晚上好。今天是2008年北京奧運會籌辦進程中具有特殊意義的日子，北京2008年第29屆奧運會火炬接力傳遞計劃路線與火炬將正式發布。

　　出席今天發布儀式的貴賓有中共中央政治局常委羅干同志，國際奧委會主席羅格先生和夫人，中共中央政治局委員、北京市委書記、北京奧組委主席劉淇同志，國務委員、北京奧組委第一副主席陳至立同志，國家體育總局局長、北京奧組委執行主席劉鵬同志，中國殘疾人聯合會主席、北京奧組委執行主席鄧樸方同志，北京市委副書記、市人大主任杜德印同志，北京市政協主席陽安江同志，第29屆奧運會協調委員會主席維爾布魯根先生。出席今天儀式的還有中央相關部委和北京市有關領導同志，國際奧委會官員，國際友人，社會各界貴賓及群眾代表和新聞界的朋友，共2008人。在此，向各位來賓表示熱烈的歡迎。現在，請劉淇同志致辭。

劉淇致辭

　　劉淇： 尊敬的中共中央政治局常委羅干同志，尊敬的國際奧委會羅格主席和夫人，女士們、先生們、朋友們，今天我們歡聚在中華世紀壇，共同經歷北京奧運會籌辦進程中又一個重要的時刻，這就是發布經國際奧委會批準的北京2008年第29屆奧運會火炬接力傳遞的計劃路線和火炬。火炬接力是奧運盛會的序曲，是奧林匹克運動最為重要的儀式之一，是傳播和弘揚奧林匹克精神的重要形式，奧運火炬承載著人類千百年來對美好、幸福、友愛的向往，高揚著和平、友誼、進步的精神，在全世界人民的心里一次又一次的激發起對光明前景的信心和對美好未來的憧憬，鼓舞、激勵著人們為實現全人類的理想做出不懈的努力。

　　北京2008年火炬接力是北京奧運會的重大儀式之一，他的主題是和諧之旅，口號是點燃激情、傳遞夢想，火炬接力活動將在世界五大洲和中國廣泛的開展，這將是現代奧運史上路線最長、范圍最廣、參與人最多的接力活動，我們希望北京奧運會火炬接力能夠把奧林匹克精神再一次的傳遍全球，充分體現中國人民對奧林匹克運動的熱忱，能夠充分展示途經的各國、各地、各城市的秀美風光、文化傳統和人民的精神面貌，增進世界各國人民的相互了解和友誼，能夠進一步傳播北京奧運會“同一個世界 同一個夢想”的主題口號，向各國人民發出參加北京奧運會的邀請，共享北京奧運會的歡樂和榮耀。我們相信，北京奧運會的火炬接力一定能夠在奧林匹克運動的發展史上，在增進13億中國人民與世界各國人民友好合作的歷史上寫下輝煌的篇章。

　　北京奧運會的火炬設計既具有鮮明的中國文化特色的造型外觀，又包含著精湛的材料工藝技術，它將承載著中國人民對世界各國人民的友好情誼，承載著奧林匹克精神走遍五大洲，并登上世界之巔。北京2008第29屆奧運會火炬接力傳遞計劃路線的編制和火炬的設計制作工作得到了國內外各界朋友的熱情參與和大力支持，凝聚著國內外各相關方面的智慧和辛勞。在此，我向朋友們表示衷心的感謝。

　　朋友們，北京2008年奧運會正向我們快步走來，讓我們攜起手來為弘揚奧林匹克精神，為舉辦一屆有特色，高水平的奧運會做出新的貢獻。謝謝。

　　王岐山：感謝劉淇同志的致辭。現在請國際奧委會主席羅格先生致辭。

　　羅格：尊敬的中共中央政治局常委羅干先生，尊敬的劉淇主席，國務委員陳至立，國家體育總局局長、中國奧委會主席、北京奧組委執行主席劉鵬，北京市市長、北京奧組委執行主席王岐山，中國殘疾人聯合會主席、北京奧組委執行主席鄧樸方，尊敬的各位嘉賓，親愛的朋友們，我感到非常高興，在北京2008年奧運會召開之前，這樣一個重要時刻與大家相聚在這里。

　　這是一個令人激動的時刻，北京2008年奧運會火炬和火炬接力路線將向世人公布。奧林匹克圣火通過火炬手手中的火炬在世界范圍內手手相傳，將會激起全世界人民對即將到來的北京奧運會的熱情與關注。通過穿越具有歷史意義的絲綢之路這一象征古代中國與世界聯系的貿易之路，行經世界五大洲，并且到訪奧林匹克圣火不曾到過的地方，北京奧運會火炬接力就像其主題“和諧之旅”所詮釋的，將會把友誼和尊重帶給不同民族，不同種族以及不同信仰的人們。火炬和奧林匹克圣火是象征，是體現奧林匹克卓越、尊重和友誼價值觀的載體，它激勵我們在各自工作領域要竭盡所能，務求最好。

　　北京奧運會火炬的出色設計也為火炬接力增添了獨特的中國色彩，將北京奧運會吉祥、祥和的信息傳遞到全世界，當人們在火炬接力沿途追隨奧林匹克圣火的時候，他們總會被奧林匹克精神的魅力所感動，奧林匹克圣火不管到哪里，總能帶來獨特的歡樂氛圍，總會有大量熱情的觀眾沿途為火炬手加油、助威。

　　這一享受的時刻將會成為特別的記憶，永存所有經歷者的腦海中。我深信，北京奧運會火炬接力將會在全世界人們的記憶中留下許多這樣不同尋常的記憶，創造出新的夢想。

　　請允許我感謝我們的中國朋友，尤其是北京奧組委主席劉淇先生及其團隊做出的卓越努力，不僅在火炬設計、火炬接力，而且在整個北京奧運會的籌備工作中做出了大量努力。全世界在注視著、期待著、渴望著看到北京和中國通過舉辦奧運會向世人呈現的精彩和取得的成就，火炬接力將為我們揭開精彩的序幕。我還要感謝火炬接力全球合作伙伴可口可樂、三星和聯想的寶貴支持，祝愿火炬接力所有參與人員好運、成功！謝謝。

　　王岐山： 我們感謝羅格主席的致辭。現在請陳至立同志和維爾布魯根先生共同為北京奧運火炬揭幕。

陳至立和維爾布魯根（左）共同為奧運會火炬揭幕

　　4月26日，北京2008年第29屆奧運會火炬接力傳遞計劃路線和火炬發布儀式在北京中華世紀壇舉行。圖為北京奧運會火炬設計圖稿。 新華社發

　　（觀看宣傳片）

　　王岐山：現在請羅干同志和羅格先生共同發布2008年第29屆奧運會火炬傳遞計劃路線。

　　（發布火炬傳遞計劃路線）

　　北京市－阿拉木圖－伊斯坦布爾－圣彼得堡－倫敦－巴黎－舊金山－布宜諾斯艾利斯－達累斯薩拉姆－馬斯喀特－伊斯蘭堡－孟買－曼谷－吉隆坡－雅加達－堪培拉－長野－首爾－平壤－胡志明市－臺北－香港－澳門—海南省（三亞、五指山、萬寧、海口）—廣東省（廣州、深圳、惠州、汕頭）—福建省（福州、泉州、廈門、龍巖）—江西省（瑞金、井岡山、南昌）—浙江省（溫州、寧波、杭州、紹興、嘉興）—上海市—江蘇省（蘇州、南通、泰州、揚州、南京）—安徽省（合肥、淮南、蕪湖、績溪、黃山）—湖北省（武漢、宜昌、荊州）—湖南省（岳陽、長沙、韶山）—廣西壯族自治區（桂林、南寧、百色）—云南省（昆明、麗江、香格里拉）—貴州省（貴陽、凱里、遵義）—重慶市—四川省（廣安、綿陽、廣漢、樂山、自貢、宜賓、成都）—西藏自治區（山南地區、拉薩）—青海省（格爾木、青海湖、西寧）—新疆維吾爾自治區（烏魯木齊、喀什、石河子、昌吉）—甘肅省（敦煌、嘉峪關、酒泉、天水、蘭州）—寧夏回族自治區（中衛、吳忠、銀川）—陜西省（延安、楊凌、咸陽、西安）—山西省（運城、平遙、太原、大同）—內蒙古自治區（呼和浩特、鄂爾多斯、包頭、赤峰）—黑龍江省（齊齊哈爾、大慶、哈爾濱）—吉林省（松原、長春、吉林、延吉）—遼寧省（沈陽、本溪、遼陽、鞍山、大連）—山東省（煙臺、威海、青島、日照、臨沂、曲阜、泰安、濟南）—河南省（商丘、開封、鄭州、洛陽、安陽）—河北省（石家莊、秦皇島、唐山）—天津市—北京市

　　（舞蹈《歡樂五洲》）

　　（歌曲《點燃熱情 傳遞夢想》）

　　（歌曲《奔跑》）

　　（歌曲《北京之約》）

　　白巖松：這是一個全新的開始，然而它注定像過去每一次一樣，將再次拉近奧林匹克精神和全世界所有人之間的距離。在這里也特別要感謝可口可樂中國飲料有限公司、三星電子有限公司、聯想北京有限公司作為火炬接力全球合作伙伴以及所有為火炬接力做出貢獻的朋友們，你們辛苦了。

　　北京2008第29屆奧運會火炬接力傳遞計劃路線及火炬發布儀式到此結束，我們期待著火炬再次走向世界，走進中國。

　　朋友們，再見。

責編：林長春