錫蘭王子到底叫什么？

研究30載的考古學(xué)家劉志成：舊名系被誤叫，應(yīng)予糾正

東南網(wǎng)10月28日訊（海峽導(dǎo)報(bào)記者 郭冰德 見(jiàn)習(xí)記者 陳龍山 文/圖）明代時(shí)，因國(guó)家變亂留在泉州的錫蘭王子真名叫什么？一直以來(lái)被稱為“世利把交剌惹”。昨日上午，泉州海交館退休考古學(xué)家、研究錫蘭王子30年的劉志成向?qū)?bào)記者展示了幾份重要史料，稱錫蘭王子的真實(shí)姓名“別有洞天”，以前的譯法是“一種聰明的錯(cuò)誤”！

“皇帝日記”有記載

“我費(fèi)了很大的努力，查找資料，終于在明英宗朱祁鎮(zhèn)在天順三年的‘皇帝日記’里找到了錫蘭王子的名字！”劉志成說(shuō)起他的發(fā)現(xiàn)，顯得格外興奮。

“錫蘭王子的全名為‘昔利把交剌惹亞烈葛佛蔭’！”劉志成說(shuō)著，拿出一張《明實(shí)錄》（英宗實(shí)錄卷304）的資料照片和復(fù)印件，上面記載：“（天順三年六月）戊午，錫蘭山國(guó)并滿剌加國(guó)王子蘇丹芒連沙各遣使亞烈葛佛蔭等來(lái)朝……”

而《英宗實(shí)錄》卷305則記載了：“（天順三年七月）錫蘭山國(guó)王葛力生夏剌昔利把交剌惹遣使來(lái)朝，貢方物。賜宴并彩幣表里等物，仍命來(lái)使賚敕并彩幣表里歸，賜其王及妃 。”

據(jù)此，劉志成認(rèn)為，昔日來(lái)中國(guó)朝貢，后因國(guó)家變亂留在泉州的錫蘭王子的名字應(yīng)該為“亞烈葛佛蔭”。同時(shí)，他結(jié)合此前的研究，即錫蘭王國(guó)皇室有一個(gè)特殊的風(fēng)俗傳統(tǒng)，即“父親的名字，此后就是孩子的姓氏”，認(rèn)定錫蘭王子的全名為“昔利把交剌惹亞烈葛佛蔭”。