400年前南音古曲奏響泉城

這7首古曲出自50年前在歐洲發現的《明刊三種》，部分曲目系首次公演

“金花導游”張素萍

《明刊三種》古樂專場音樂會

祭祀郎君儀式

現場高朋滿座

腳踩金獅

金花帶您聽南音

【導游詞】

南音生南國，曲曲動人心！

大家好，我是第十屆泉州國際南音大會唱及海內外弦友祭祀郎君儀式的“金花導游”。歡迎來到泉州南音藝苑，這座古色古香的閩南建筑，是專門表演南音的場所。昨天海內外弦友共聚一堂，同祭樂神郎君，同賞七首出自《明刊三種》的弦管古樂。

眾所周知，泉州南音有上千年歷史，被譽為“中國音樂史上的活化石”，是海內外泉州人的鄉音。2009年，泉州南音成功入選“非遺”。著名相聲演員姜昆曾說，因為南音，可以認為“漢唐音樂的根”就在泉州。

□早報記者 張素萍/文 吳嘉曉/圖

【現場播報】

海內外弦友祭郎君

昨天上午8時30分，報名“早報金花帶您逛文化節”的讀者，隨著“金花導游”在后臺探營，演員們正忙著梳妝。

9時，海內外弦友祭祀郎君儀式開始。只見舞臺中央，瓜果燭臺陳列于八仙桌上，“御前清音”刺繡從桌面平整垂下，十余名弦友分列桌旁“執節者歌”。主祭官誦讀祝文，海內外弦友在郎君像前行祭禮。

郎君，是指五代時期后蜀的亡國之君孟昶，他精通音律，善作詞曲，癡愛音樂，后世愛樂人將郎君譽為樂神，南音愛好者更是將郎君奉作先師。

據了解，祭祀郎君是弦管界古老的傳統儀式，每年都舉行春秋兩祭。

今人再現400年前南音古曲

昨上午9時40分，泉州市南音傳承中心推出《明刊三種》古曲專場。

表演前特地安排一場講座，由泉州地方戲曲研究社鄭國權講解。據了解，今年是《明刊三種》在歐洲發現50周年，泉州市南音傳承中心特地挑選其中一部分曲目來演唱、演奏。

昨上午10時許，《明刊三種》古曲專場音樂會正式上演。泉州市南音傳承中心的藝術家傾心演奏、演唱400年前的7首古曲。

只見一個個身著古裝的演員走上臺，有的端坐椅上彈奏，有的站立吟唱，一時間裊裊之音縈繞整座建筑。舞臺上勝似古畫中走出來的女子，輕吟低唱，傳出如絲如縷的仙樂。

由于時間限制，泉州市南音傳承中心只從《明刊三種》中挑選7首來演唱、演奏，這七首曲是《只恐畏》、《心肝跋碎》、《你去多多》、《正更深》、《啟公婆》、《金井梧桐》片段和《脫落繡弓鞋》（清唱及合唱）等。這些古曲均為明代作品，部分作品今人從未傳唱過，而且有的原刊并無拍號，因此演唱的旋律是否與今人演繹的一樣，還有待研究。

【讀者品評】

南音清幽 如夏夜玉蘭花香

昨日早報讀者坐在泉州南音藝苑里，一邊聽著南音，一邊聽專家講解。有讀者告訴“金花導游”，靜坐聆聽實是一種享受，尤其是那如怨如慕、如絲如縷的聲音，猶如夏夜的玉蘭花香，沁人心脾。

在欣賞過程中，讀者對演員腳踩金獅、舞臺上擺設的涼傘等很感興趣。

據說，清康熙60歲大壽時，李光地邀請泉州5位樂師晉京表演。康熙將自己腳下的木制金獅子給他們墊腳，從此南音表演一直有“腳踩金獅”傳統。

康熙想把這5位樂師留下，李光地給樂師們出主意：“康熙皇帝去御花園時，你們演奏一首思鄉的曲子。”當康熙聽了《百鳥歸巢》，領會到樂師們想回家的意愿，遂恩準回鄉，并賜宮燈和黃涼傘，上書“五少芳賢，御前清客”，所以現在只要有南音的地方，就有“五少芳賢，御前清客”等字樣，還有宮燈、黃涼傘等。

【專家點評】

南音一塵不染 是全世界最慢的音樂

□泉州市南音傳承中心副主任曾家陽

此前泉州南音憑借參賽曲目《走馬》和《梅花操》，在全國民族器樂民間樂種組合展演中，首次以純音樂形式參加國家級音樂賽事并獲大獎，專家們對南音贊譽有加，稱南音能讓身處浮躁世界的人心境平和，甚至有專家稱南音“一塵不染”，也有專家評價“南音是全世界最慢的音樂”。

南音是內斂的聲樂，無論演唱還是演奏，如何“收”得巧妙體現表演的深度。

【考證】

《明刊三種》證明

南音古樂原叫弦管

《明刊三種》，是由三本刊載福建閩南戲曲和南音的珍貴史籍裝訂而成，明萬歷年間流傳至歐洲，是至今發現流傳最遠、最早記錄閩南戲曲、南音的讀物。其中南音部分發現于德國薩克森州立圖書館，戲曲部分發現于英國劍橋大學圖書館。

發現者為英國著名漢學家龍彼得先生，他發現《明刊三種》后，用了數十年時間，先后到中國臺灣省、東南亞，隨后到泉州作田野調查，潛心研究閩南的弦管與戲曲，并于1992年用英文寫完長篇論文，且自費在臺灣出版《明刊閩南戲曲弦管選本三種》。

《明刊三種》的弦管曲子共272首，龍彼得先生找出當中有86首還活在當今弦管界，并經常傳唱，比如眾所周知的名曲《月照芙蓉》、《一紙相思》、《金井梧桐》、《為君去時》、《正更深》、《尊前告》、《冬天寒》等。

鄭國權介紹，《明刊三種》是真正的海外孤本，是獨一無二的無價之寶。它的重見天日，如泉州深厚的歷史文化積淀在一次考古發掘中的大面積發現。

最為關鍵的是，《明刊三種》證明南音古樂原來叫弦管。

“到了明代，刊刻的曲簿叫弦管。歷經清代、民國，直至1949年以前，泉州人都稱之為弦管，可見是自古至今一脈相承。”鄭國權考證認為，《明刊三種》可以從曲體本身證明泉州弦管確實是千年古樂。

事實上，《明刊三種》記載的不止是明代作品，還可追溯至晚唐、五代甚至更早。

古籍或古詩中多有提到弦管，如漢初劉邦戚夫人的宮女說宮中“嘗以弦管歌舞相歡娛”。唐代李白詩“地遠松石古，風揚弦管清”；杜牧詩“弦管開雙調，花鈿坐兩行”；泉州進士歐陽詹“弦管鐃拍，出沒花柳”。到了公元10世紀，應該是弦管音樂的黃金歲月。五代后蜀主孟昶（郎君）統治下的成都，是“弦管歌誦，盈于閭巷”。