靈猴、嫦娥、玉兔謝幕“耍寶”，打出韓文標(biāo)語“祝大家度過美好的一晚”

東南網(wǎng)3月20日訊（海峽都市報閩南版記者 聶勇強 發(fā)自韓國光州02吳月芳整理）昨晚，中日風(fēng)格迥異的表演，讓“東亞文化之都”光州開幕式活動又掀高潮。

北京時間當(dāng)晚6點半，中日特別公演在光州市民文化館舉行，能容納500人的館內(nèi)座無虛席。日本橫濱熱辣的“電波組合”帶來半小時表演后，泉州帶來的“我家在海邊”文藝演出持續(xù)了約一個小時，小小木偶再次引來滿堂喝彩。

特別公演開始前，韓國東亞文化都市促進(jìn)委員會鄭東采委員長首先發(fā)言，他希望，今后三國可以經(jīng)常互相來往交流。泉州市副市長李建輝隨后發(fā)言，他表示，泉州也一樣重視“東亞文化之都”之間建立的交流與聯(lián)系，中韓兩國交流的成功也離不開在韓國的華人和留學(xué)生的共同努力。日本橫濱市的代表澄川喜一最后上臺發(fā)言。

四大演出團體 演繹泉州文化

日本橫濱派出了他們的親善大使，今年元宵剛到泉州演出過的“電波組合”。六位日本美少女在舞臺上青春飛揚，30分鐘的表演過程中演唱了多首日語歌曲。

如果說日本橫濱派出的“電波組合”帶來的是時尚活力的感覺，那么泉州持續(xù)一小時的演出則如端莊的秀女。

泉州派出的藝術(shù)團將精心準(zhǔn)備的“我家在海邊”文藝演出端上舞臺。整場演出動用了泉州的木偶、南音、高甲、歌舞劇團四個演出團體，把節(jié)目通過主題線索整合在一起。表演突出泉州作為海絲起點，體現(xiàn)人與海洋的關(guān)系，并與泉州文化連接，更多地表達(dá)對泉州的熱愛和情結(jié)。

提線木偶《馴猴》博得滿堂喝彩

木偶戲引喝彩 觀眾真假難辨

提線木偶《馴猴》無疑是最先讓觀眾沸騰起來的一個節(jié)目。泉州提線木偶入選聯(lián)合國教科文組織“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作”項目，《馴猴》演員以高超的提線功夫，生動地展示了猴子撒嬌、彈琴、跳舞、騎單車等特技表演。

記者身邊坐著位韓國老先生，直接問我們是不是真猴子在表演？旁邊的老伴趕緊說，“你眼睛花了，那是木偶在表演呢！”小靈猴的表演引起了滿場的喝彩聲，大家還跟著背景音樂的節(jié)奏鼓起掌來。

隨后又到了木偶書法表演《花好月圓》的時間。玉兔活潑登場，提線木偶“嫦娥”現(xiàn)場揮毫寫下“花好月圓”四字，又一次技驚四座。

謝幕時，靈猴、嫦娥和玉兔突然“耍寶”：分別手拿紅色豎軸，瞬間打出韓文標(biāo)語“祝大家度過美好的一晚”。這次的驚喜制造得很成功，現(xiàn)場觀眾再次沸騰了起來，為小木偶的表現(xiàn)嘖嘖稱奇。

相關(guān)報道>>>

“泉州70分鐘”閃耀光之都

——泉州市赴韓國光州《我家在海邊》專場演出側(cè)記

舞蹈《金鳴輝煌》 （陳起拓 攝）

舞臺燈亮，漲海聲起，“大海邊，一群健壯男子伴隨著鏗鏘的大鼓，載歌載舞，跳起極具閩南特色的‘拍胸舞’。其舞也騰騰似浪，其聲也鏘鏘如濤，映照出泉州人如大海一樣洶涌澎湃的性格特色”。

美麗的光州春夜，泉州市《我家在海邊》專場演出19日在光州市民文化館傾情上演。甫一開場，舞蹈《海的映象》便以恢弘的氣勢驚艷全場。來自泉州木偶、南音、高甲、歌舞等4個專業(yè)劇團的演員們同臺獻(xiàn)藝，以傳統(tǒng)文化的獨特魅力和精湛的表演藝術(shù)征服了韓國觀眾的心。

同日，來自日本橫濱的電波組合也為光州觀眾獻(xiàn)上了專場演出。

三大篇章展現(xiàn)“海洋”情懷

洞簫聲聲、漁歌唱晚，鄉(xiāng)音回響在耳畔，鄉(xiāng)愁縈繞在心中。海之于泉州，是昔日“漲海聲中萬國商”的輝煌盛景，亦是小小漁燈照亮出海親人返家路的無盡牽掛。歌舞《鄉(xiāng)音》、詩樂舞《鄉(xiāng)愁》、男女聲四重唱《鄉(xiāng)情·望春風(fēng)》的低吟淺唱，讓人沉浸在濃濃的思鄉(xiāng)情境中。

“東亞以海洋為主，泉州又是古代海上絲綢之路的起點，所以整臺節(jié)目突出‘海’，就是想表達(dá)泉州與海洋的深層次關(guān)系，喚起東亞觀眾的共鳴。”據(jù)泉州專場演出總導(dǎo)演蔡湘江介紹，本場演出以《我家在海邊》為主題，分為《海之情》、《海之韻》、《海之夢》三個篇章。“我們開場就選擇了拍胸舞，整個節(jié)奏非常震撼人心，就是想給觀眾一種直觀的感受——這就是泉州的文化底蘊、這就是泉州人的性格特色。”

古今融合凸顯泉州元素

撒嬌、彈琴、跳舞、騎單車……在演員技藝高超的操線動作下，木偶猴子煥發(fā)出新的生命，不時調(diào)皮地眨眼撓頭翻跟斗，令現(xiàn)場觀眾開懷大笑。本以為詼諧逗趣、惟妙惟肖的木偶表演《馴猴》已堪稱絕倫，提線木偶現(xiàn)場揮毫，表演書法藝術(shù)，更將木偶的造型之美、演技之美與書法藝術(shù)之美相融合，令人驚嘆贊賞。

“經(jīng)過去年在韓國參加?xùn)|亞文化之都授牌的演出經(jīng)歷，和對泉州今年東亞文化之都開幕式表演的一番思考，我們對這次專場演出的節(jié)目編排作了調(diào)整。”蔡湘江說，如何在泉州傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)上，體現(xiàn)泉州既古老又現(xiàn)代、既保有眾多的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)又充滿新的活力等特質(zhì)，是節(jié)目創(chuàng)作者們苦苦思索之處。因此，在節(jié)目的編排上，演出以東亞文化為主線，除了呈現(xiàn)最優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化品種之外，特地增加了新的內(nèi)容。

于是，在70分鐘的專場演出中，觀眾們不僅欣賞到了像高甲傀儡丑表演《公子游》、南音名譜《走馬》這樣原汁原味的傳統(tǒng)文化藝術(shù)，也驚奇地發(fā)現(xiàn)，節(jié)目藝術(shù)形式有了大膽創(chuàng)新：閩南特色的拍胸舞加入新元素鼓，愈顯奔放；木偶表演配樂不乏電子舞曲，潮范十足；節(jié)目之間沒有報幕串詞，以畫外音等形式巧妙過渡、無縫銜接，匠心獨具。

致敬經(jīng)典表達(dá)文化欣賞

當(dāng)全場觀眾沉醉于泉州傳統(tǒng)文化藝術(shù)的精妙之中，中文歌曲《茉莉花》、韓語歌曲《阿里郎》等熟悉的旋律將人們的思緒帶回，重溫中韓兩國交往的歷史淵源，感受彼此間的深情厚誼。

“這次是三個國家藝術(shù)團體的匯聚，我們特地選擇了在兩國最具代表性的、家喻戶曉的傳統(tǒng)歌曲，表達(dá)對東亞文化相互交融、彼此欣賞的良好祝愿。”蔡湘江介紹，木偶書法表演中所寫的“花好月圓”四個字，同樣寓有深意：東亞文化是一種和諧、共生、創(chuàng)新的文化，泉州對東亞文化滿懷深情。而現(xiàn)代舞《生命》力圖展現(xiàn)的，是泉州的無限創(chuàng)造力和生命力，預(yù)示著泉州文化正走向新的更高的層次、走向更輝煌的未來。

節(jié)目尾聲，伴隨著舞蹈《金鳴輝煌》，來自泉州的演職人員上臺謝幕。神氣活現(xiàn)的提線木偶“唰”地展開手中的紅色條幅，韓文“大家晚上好”赫然出現(xiàn)在觀眾眼前，博得了觀眾經(jīng)久不息的熱烈掌聲。泉州專場演出徐徐落下帷幕，但中國泉州的文化魅力和美好祝愿，將從此深深地鐫刻在韓國觀眾的心中。

（本報特派記者謝曦19日光州電）

“誠意十足 令人感動”

——泉州專場演出傾倒四海賓朋

“泉州藝術(shù)家的表演技藝令人驚嘆，特別是提線木偶真的太精彩了，坐在我后面的韓國老先生一直問我那只猴子是真的嗎?”看完泉州專場演出，在韓國光州留學(xué)5年、來自吉林延吉的聶勇強抑制不住激動的心情，連連為泉州藝術(shù)家的表演叫好。

貫穿全場的熱烈掌聲和落幕時觀眾的歡呼聲，同樣證明了泉州文化藝術(shù)的獨特魅力。泉州木偶劇團的表演成為全場演出的高潮，“今天的演出真的太棒了，木偶表演非常精彩，《阿里郎》也唱得很好。”67歲的光州市民裴平沈女士對泉州的表演贊嘆不已。

“今天的演出現(xiàn)代和古典相結(jié)合，我從中感受到了大海的情懷，美麗的故事情境和音樂、舞蹈形式充分融合，讓我深受感動。”看完演出，“東亞文化之都·2014光州”開幕式演出中《光州之光》的作曲者、光州著名作曲家金鉉玉女士給出了極高的評價。

“泉州的演出團體準(zhǔn)備得非常完美，還特別為光州市民準(zhǔn)備了《阿里郎》這樣的傳統(tǒng)歌曲，誠意十足，給大家留下了非常深刻的印象。”光州市政府文化產(chǎn)業(yè)科科長吳順哲認(rèn)為，這樣的文化交流很有意義，希望今后中、韓、日三國以文化為媒，通過舉辦東亞文化之都系列活動增進(jìn)彼此間的交流和友誼。

泉州的精彩表演不僅傾倒了光州市民，也感染了來自大洋彼岸的觀眾。在18日晚“東亞文化之都·2014光州”開幕式演出現(xiàn)場，記者遇到了美國女孩Anna（安娜），她隨在雜志社當(dāng)編輯的丈夫來光州采訪，現(xiàn)場觀看了泉州的節(jié)目。“我被那只小猴子（提線木偶）迷住了，這個節(jié)目的表演難度應(yīng)該是很高的，真遺憾不能多看一些。”Anna說，雖然還沒到過中國，但看了泉州的表演，她特別想去泉州看看，再度欣賞令人驚嘆的泉州藝術(shù)。

□本報特派記者 謝曦

來源：泉州晚報