蔡卷志耐心教越南學生學南音 （蔡卷志供圖）

泉州晚報訊（記者 陳靈 實習生徐凱燕）去年我市舉行世界閩南文化節期間，越南現存的唯一一個南音社——福建古樂音樂社受邀來泉交流。因久未與故土交流，該社成員大部分唱腔已走調。為此，去年10月，泉州市派晉江青陽街道南音社副社長蔡卷志前往越南，進行為期近3個月的南音授課。近日，已回國的蔡老師與記者分享了這段難忘的經歷。

不顧生活差距 遠赴越南授課

280多年前，南音由閩南先人帶入越南，經一代代人口口傳唱，延續至今。去年6月，世界閩南文化節在泉州開幕。從越南胡志明市來泉交流的南音社團“福建古樂音樂社”吸引了南音界人士的注意，原因在于它不僅是越南現存唯一一個南音社，而且“詞、調不對，融入當地地方語言，口味完全變了”。這支社團與豐澤區南音藝術家協會結成姐妹社，強烈希望泉州能派出專業的老師赴越南傳授正統南音。

泉州市南音藝術家協會主席陳日升說，考慮到授課老師既要會琵琶，又得會洞簫；既能看懂古樂譜，又能看懂現代樂譜；既懂三弦，又懂二弦，還得會唱、會彈，經過一番“搜尋”，蔡卷志成為我市第一位赴越南授課的南音老師。

當時已67歲的蔡卷志立即答應，但他的妻子和孩子卻有些顧慮。“他們擔心我一個人在國外，飲食等生活方式會不習慣。”他說，可看到越南僅存的一家南音社陷入困境，不忍心南音在越南失傳，他覺得這一趟非去不可。去年10月17日，他到胡志明市后，發現妻兒的擔心應驗了。“生活習慣差距很大，比如越南人喜歡吃辣，喜歡生吃蔬菜。不喝白開水和茶，只喝咖啡。”他說，既然選擇去，只能學會適應。