翁其杰，男，1978年1月生，閩清縣坪街村生產隊長。臺風“尼伯特”肆虐期間，給閩清縣帶來了重大災情。家住省璜鎮(zhèn)下坂村的村民黃彬在家中躲災時，洪水將其住所沖垮，黃彬落入水中，抱著大樹順流而下。翁其杰聽到有人落水的消息，聞訊而來，只在腰間綁一根繩子便跳入水中前去營救黃彬，將他救上岸邊。災后，翁其杰還與其他村民一起參加救災工作。翁其杰的救人事跡在新華網、人民網均有轉載報道。

7月9日上午，受臺風“尼伯特”影響，閩清等地普降暴雨，并引發(fā)罕見的特大洪災。家住省璜鎮(zhèn)下坂村的黃琳、黃彬兄弟倆與伯父一起被沖走。

兩兄弟在洶涌的洪水中各自抱著大樹漂流，好在他們漂流約5公里后，被下游的塔莊鎮(zhèn)坪街村村民翁其杰等人奮勇救起。

省璜鎮(zhèn)下坂村位于梅溪上游。當日上午9時許，家住下坂村24號的黃琳和弟弟黃彬、伯父三人因暴雨躲在家中。黃琳的母親和6歲的女兒在坂東一家醫(yī)院照顧他的妻子和一對出生不久的雙胞胎。突然，暴漲的洪水將他家的兩層小樓沖毀，位于2樓陽臺的兩兄弟和伯父先后落水。

此時，在坪街村，劉秀玉和其他村民正在加緊幫助一戶離河岸不遠的村民轉移物品。“當時我發(fā)現遠處洪水中好像有個人，看起來還很眼熟。反應過來之后，我急忙喊人。”劉秀玉回憶道。聽到她的呼喊聲，村民翁其杰當即找來繩子迅速趕往岸邊。

他迅速趕到了岸邊。情況緊急，翁其杰來不及多想，不顧濤濤洪水隨時都有可能被沖走的危險，置生死于度外，在村民用繩子綁住其腰部后便下水游向黃彬。吃力地將其拉上岸。

上岸后，黃彬因體力不支，加上失去親人后悲痛欲絕，幾次癱倒在地。村民們將他攙扶到屋子里，幫忙處理幾處傷口，幫他換了一身干凈衣服，并找來開水和熱飯給他充饑。

以上事跡轉自2016年07月18日《福州日報》采訪報道，題為：兄弟倆洪水中抱樹漂流五公里 下游村民冒險相救。

注：翁其杰勇救落水鄉(xiāng)親的見義勇為先進事跡，先后得到福建電視臺新聞頻道、福州電視臺新聞110、閩清電視臺、福州日報、福州晚報等媒體的采訪報道，并被閩清新聞網、福州新聞網、新華網、人民網、騰訊網、新浪網、搜狐網、今日頭條等國內十余家主流媒體轉載報道。