浦城章仔鈞家訓

1、原文：

傳家兩字，曰耕與讀；興家兩字，曰儉與勤；安家兩字，曰讓與忍；防家兩字，曰盜與奸；敗家兩字，曰嫖與賭；亡家兩字，曰暴與兇。

休存猜忌之心，休聽離間之言，休作生憤之事，休專公共之利。

吃緊在盡本求實，切要在潛消未形。

子孫不患少，而患不才；產業不患貧，而患喜張門戶；筋力不患衰，而患無志；交游不患寡，而患從邪。

不肖子孫，眼底無幾句詩書，胸無一段道理。神昏如醉，體解如癱；意縱如狂，行卑如丐。敗祖宗之成業，辱父母之家聲；鄉黨為之羞，妻妾為之泣。豈可入吾祠而祀吾塋乎，豈可立于世而名人類乎哉！

戒石具左，朝夕誦思，切記切戒。

2、譯文

"耕"、"讀"兩字是為傳家之寶，

"儉"、"勤"兩字是為發家之道，

"讓"、"忍"兩字是為安家之本，

"盜"、"奸"兩字是為居家必防，

"嫖"、"賭"兩字是為敗家之路，

"暴"、"兇"兩字是為亡家之源。

不要存在相互猜忌，互不信任的心思，不要聽挑撥離間的言語，不要做發生怨恨的事情，不要專想占公共的利益。切實要做到竭盡心力，深索事物的根源和根基，追求實事求是，切要的是專心消除沒本的形態。

子孫不憂慮少，而是憂慮沒有才能；家產不憂慮貧乏，而是憂慮喜愛鋪張門戶；體力不憂患衰弱，而是憂慮沒有志氣。結交朋友不是憂慮少，而是憂慮跟隨、追隨不正當、不正派的人。

不賢的子孫，眼底下沒有幾句詩書，胸中沒有一段道理，神志昏昏如醉，身體解散如癱瘓了一樣，意志放縱如狂人，行為卑鄙如乞丐。敗壞了祖宗的完成的事業，侮辱了父母的家聲。鄉里為你而羞愧，妻妾為你而哭泣。難道你可進入我的祠堂，到我墳墓祭祀嗎？難道你可立于世上而又可以稱為人類嗎！

戒言刻石具在左，你們早上、晚上都要誦讀思考，切切要記著，切切要警戒。

3、章仔鈞事跡簡介：仔鈞(868-941年)，字仲舉，號彰良，浦城人，他出生于唐末亂世。乾寧三年，唐昭宗任命王潮為威武軍節度使，王審知為副使。次年王潮病死，王審知接任節度使，從此開始總掌福建軍政長達30年。此時的章仔鈞年及三十，已娶浦城北鄉仙陽練村富戶練氏之女練寯為妻。練氏 比章仔鈞小四歲。練寯為人賢而多識，平日相夫教子，善斷是非，世稱練夫人。

章仔鈞出仕之前，"居鄉里有德行，沉默大度，好學不倦"。其時諸藩競請他為官，但都以"性情放曠，不可拘以軒冕"而拒絕，實際上是恥于為伍。

唐末天佑年間，年近四十的章仔鈞決定出山到福州拜見王審知，并獻上戰、攻、守三策，頗受賞識。王審知乃向中央朝廷薦舉，授予章仔鈞檢校太傅、高州刺史、西北面行營招討制置使之職，撥給兵卒五千駐守浦城西巖山。章仔鈞坐控兩浙之沖，面對南唐、吳越的虎視眈眈，忠實地為王審知把守福建北大門，時間長達二三十年，使七閩得以保障。

一次，南唐一姓盧的將領率兵來犯。章仔鈞奮起組織抗擊，同時派出兩名心腹軍校邊鎬、王建封往建州搬兵救援。南唐軍隊戰敗撤回江西，而邊、王二校因大雨阻滯，搬兵誤期一日，按軍法應處死。但在章仔鈞默許下，由練夫人出面私下將二校釋放，并給盤纏讓二人離營逃生。邊、王遂投南唐，后來成為南唐的重要將領。

4、芝城之母故事：后晉天福三年（941年），章仔鈞病逝，安葬于浦城西巖山下余樂村。練夫人乃隨子遷居建州城（今建甌市）。此時，距王審知去世已十六年。在王審知死后這十幾年中，其子女爭權奪位，互相殘殺，將休養生息了三十年的福建又攪得動蕩不安，元氣大傷。其子建州刺史王延政與在福州稱帝的王延曦也鬧得兵戎相見，王延政索性也在建州自封皇帝，國號為"殷"，當起"四縣天子"（因為實際上他只擁有建州附近四個縣的地盤）。

南唐李璟政權見福建已亂成一團，遂以查文徽為帥，任命邊鎬為招討使、王建封為先鋒橋道使，率兵攻入閩北，團團圍困建州。邊、王打聽到當年救命恩人寓居城中，于是找到練夫人居處，向她拜謝救命之恩，并給予旗幟作為標識，請她掛在自家門外，以免破城殺戮時被誤傷。練夫人慨然拒絕，說：建州城內十萬無辜百姓如果得不到保全，一家獨活有何意義？不如先自從自家開刀。兩位將領感于練夫人、章仔鈞的恩義，乃下令禁止屠城。這就是歷史上世代相傳"練夫人保全建州城"的故事。

南唐保大十年，練夫人高齡病逝。建州百姓公議將其安葬城內府衙大堂之后，并建造"全城陰德祠"，尊為"芝城之母"，春秋祭拜。