2005年底，從福建省少管所里寄出的一封特殊的信讓詹紅荔激動了一整天。信是一位犯故意傷害致人死亡罪的少年犯小陳寫的，小陳在信中親切地稱呼她為法官媽媽，并說："其實你在我們少年犯的心目中早就是我們的好媽媽了。你給我的愛，是我努力改造好的最大動力，是你使我看到前途充滿希望，因為有你的愛，使我在這里不再感到孤單和苦悶，你給了我多一份母愛，二種不同的愛，卻是同一種關愛"，看到這，詹紅荔說："小陳是從一個劣跡斑斑的孩子轉化到有今天這樣的覺悟，這些孩子們對我默默的感激，比起那些榮譽來，讓我更加珍視，這也是對自己幫教工作最大的肯定。"

2005年7月，少年犯小陳糾集了同案的六名未成年犯，用木棍和拳腳將一名和自己有過矛盾的少年鐘某活活打死，小陳和他的小兄弟們也因此進了看守所。以為自己犯下死罪的小陳破罐子破摔，在關押期間還因一點瑣事就把同監房關押的一位老人踢成重傷。到看守所送達起訴書詹紅荔第一次見到小陳，小陳故意歪歪扭扭地站著，不用正眼看詹紅荔，一副天不怕地不怕的樣子，還當著詹紅荔的面抽起了煙，其他六名少年犯也都學他的樣，根本不想和法官交流。要怎樣才能打開他們心靈的窗口，感化這些桀驁不馴的孩子呢？詹紅荔決定從這些孩子的"頭"--小陳打開突破口。通過仔細閱卷、走訪以及向小陳母親了解情況，詹紅荔得知小陳有個特殊的家庭，生父對家庭極不負責，在外吃喝嫖賭，回家還打老婆。生父母離婚后，生母帶著小陳和姐姐改嫁，繼父對小陳十分寵愛，小陳對生母和繼父的感情很深。掌握了這些情況后，詹紅荔認真地在工作筆記中擬定了幫教方案。詹紅荔第二次到看守所提審這七名被告人時，她對小陳說："為了你的事，你的母親傷透了心，整日以淚洗面，人瘦了身體也差了"，這句話如電擊一般一下子使小陳癱倒在地上，眼淚撲漱漱地奪眶而出。直覺告訴她，小陳是個孝順重親情的孩子，通過親情也許能感動他，達到幫教的效果。于是，詹紅荔耐心細致地進一步向陳母了解其家庭的詳細情況，掌握到小陳的姐姐和哥哥為了替小陳贖罪，到醫院伺候被小陳踢傷的老人，只求老人能夠寬諒自己的弟弟，他的繼父四處借債替小陳賠償死者等。庭審時，詹紅荔將這些情況一一說給小陳等人聽，果然令其泣不成聲，悔恨不已。她又抓住這個時機，對他們進行法制教育，小陳帶頭承認了自己的錯誤，懇請受害人家屬原諒，其他同案犯也紛紛認錯，并讓家長盡力賠償。該案公訴人黃檢察官事后說："這種場面是他從檢多年來罕見的"。最后，法庭根據被告人的悔罪表現和賠償情況，從輕判處小陳等人有期徒刑11年6個月至3年不等。春節前夕，少年庭前往省少管所看望延平籍少年犯時，詹紅荔還特地邀請了小陳的母親一同前往，母子相見，小陳真誠地對母親懺悔，鞏固了對小陳的感化成果。