倪惠英 （人大代表、廣州粵劇院有限公司院長）

??? 主持人：尹曉宇 李煒娜

??? 去年，在全球金融危機的陰霾下，中國的文化產業(yè)卻逆勢而上，電影票房收入超過62億元，同比增長42%，躍居世界第三，新聞出版業(yè)總產值突破萬億元大關，比上年增長20%，在北京、上海、廣東等一些省市的文化產業(yè)增加值占GDP的比重已超過5%，成為當?shù)亟洕闹еa業(yè)。如何進一步提速文化產業(yè)發(fā)展，讓文化產業(yè)在轉變經濟發(fā)展方式、調整經濟結構中發(fā)揮更大作用？請看記者三問——

??? 釋放潛力要做啥？

??? 記者：根據(jù)國際標準，中國文化消費支出總量應該超過4萬億元，而目前尚不足1萬億元，如何進一步釋放居民文化消費的潛力？

????趙少華：文化與經濟的融合已成為明顯的發(fā)展趨勢，去年在國務院公布了《文化產業(yè)振興規(guī)劃》后，文化部制定了《關于加快文化產業(yè)發(fā)展的指導意見》、《文化產業(yè)投資指導目錄》等，這一系列舉措的目的就是為了進一步加強政策引導，拓寬投融資渠道、搭建促進文化產業(yè)進一步發(fā)展的平臺。

??? 聶震寧：去年中國文化業(yè)取得的成績是進一步深化文化體制改革的結果，資源的整合讓產業(yè)化更有效率。行業(yè)內的整合之外，還需要文化供給結構上的調整，積極促進文化產業(yè)與新技術對接，利用數(shù)字出版的機遇推進在內容和形式上的創(chuàng)新，培育新的文化形態(tài)。去年，中國出版集團完成了對“中國數(shù)字出版網——大佳中文網”的立項，啟動了按需印刷設備生產項目，今年還將推出電子書閱讀器，按照三網合一的方向繼續(xù)推進數(shù)字化的進程，內容產業(yè)上也進一步延伸，目前，已經收購了一家影視公司。

??? 倪惠英：培育市場、打造品牌是頭等重要的事情，不僅要把“文化”推進市場，還要培育出各種配套的市場環(huán)境，引導各種各樣的文藝創(chuàng)作團體有創(chuàng)新的動力，根據(jù)市場去挖掘更豐富的藝術價值。以粵劇為例，除了開展進校園活動外，還打算在南方劇院打造一個“旅游劇院”，讓更多的人感受到粵劇的魅力。

??? 如何增強競爭力？

??? 記者：中國文化產業(yè)的國際競爭力不強仍是不爭的事實，亟待解決哪些問題？

??? 聶震寧：中國出版業(yè)小、弱、散的現(xiàn)象比較嚴重，要提高中國文化產業(yè)的國際競爭力需要以政府為主導，集中力量打造國家級的出版?zhèn)髅郊瘓F，而實現(xiàn)路徑上則需要在規(guī)模發(fā)展、產品和渠道創(chuàng)新以及國際化上下力氣。文化體制改革的推進還不長，一些公司還尚未理順機制，這讓以公司為主體的兼并重組進度受到了一定制約，希望相關部門能有一個明確的計劃表，在整合的時間、進度、措施上進行明確以加快整合進度。在重組的同時需要加強公司內部的整合，形成產業(yè)鏈效應，增強核心競爭力。同時要積極利用資本市場，增強企業(yè)投融資的能力。去年以來，中國出版集團一直在做上市的準備，今年年底，以集團主要成員單位為主體的中國出版?zhèn)髅焦煞莨緦⒌顷慉股市場。

??? 倪惠英：國外文藝團體50%以上的資金都是來自于社會贊助和資助。政府應該幫助打造文化資本引入渠道，發(fā)展文化產業(yè)需要資金。比如可以通過減稅等措施，引導社會資本進入文化產業(yè)。另外，可以成立一個文化產業(yè)振興機構，對新進入文化產業(yè)的企業(yè)和人員給予指導，還應該有具體的扶持文化產業(yè)和品牌項目。

??? 怎樣更好走出去？

??? 記者：中國文化進一步走出去，還要破解哪些難題？

??? 趙少華：在當前的交流中，以政府為主的局面還沒有根本改變，民間參與的程度還不廣不深，商業(yè)性質的文化交流也還很少。我們也在探討考慮設立交流基金，通過基金方式鼓勵民間機構開展對外文化交流；同時建立以政府為引導，以企業(yè)為主體，以市場化運作為主要方式的工作機制，搭建對外文化貿易平臺，實施國家對外文化貿易促進工程，鼓勵有實力的文化企業(yè)、演藝機構擴大對外文化貿易，積極參與國際文化市場的競爭，推動中國文化加快走出去的步伐。

??? 聶震寧：既然英國人能一直在推莎士比亞，希臘神話經久不衰，繼續(xù)推進中國傳統(tǒng)文化在國際上的傳播仍是值得做的事情，但我們也看到，其他國家在推廣形態(tài)上也在發(fā)生變化，由于中國古文的特點，中國文化的推廣還需要在闡釋中進一步努力，根據(jù)不同國家、地區(qū)對中國文化的理解程度和熱愛偏好，進行分層次、多元化推廣。另外，反映中國現(xiàn)代生活的文化產品還不能適應國際競爭的需要，這有賴于作家和出版家更好地合作，同時以國際投稿的思維，找準產品定位，做好版權輸出。