8月8日，人民日?qǐng)?bào)公微號(hào)的“薦讀”欄目，推出一期題為《看到這些粗制濫造的臺(tái)詞，嚇得我關(guān)上了電視……》的文章，列舉了近年來(lái)出現(xiàn)在國(guó)產(chǎn)電視劇作中的雷人臺(tái)詞。這些臺(tái)詞，有的是語(yǔ)句內(nèi)容與畫(huà)面內(nèi)容完全無(wú)法吻合，如，畫(huà)面是呈現(xiàn)是的綠色藥水，人物卻說(shuō)是“無(wú)色無(wú)味”。有的是人物語(yǔ)言前后矛盾，前面剛剛說(shuō)了“縣太爺?shù)呐畠耗弥蛾J了進(jìn)來(lái)，一刀就把他給殺了”，后面卻問(wèn)“兇手呢？?jī)词终业搅藳](méi)有？”還有的則是臺(tái)詞當(dāng)中亂用成語(yǔ)，如“林教頭果然是沉魚(yú)落雁之容”。至于穿越式的臺(tái)詞，更是不勝枚舉。

眾所周知，作品中的臺(tái)詞，不僅是便于受眾了解劇情，更重要的是，它對(duì)刻畫(huà)人物形象、推動(dòng)情節(jié)發(fā)展乃至凸顯作品的主題，都有著重要的作用。為什么時(shí)到今日，我們還能夠?qū)资昵暗哪切┙?jīng)典臺(tái)詞掛在嘴邊，如“高，實(shí)在是高”“有條件要上，沒(méi)有條件創(chuàng)造條件也要上！”“你們是先戀愛(ài)后結(jié)婚，我們是先結(jié)婚，后戀愛(ài)”，等等，除了是因?yàn)楫?dāng)時(shí)的精神產(chǎn)品較為稀缺，因而印象格外深刻之外，更在于，這些臺(tái)詞自身的魅力。它們不僅瑯瑯上口，而且與作品的情節(jié)銜接得天衣無(wú)縫，與人物的性格又是融為一體。與這些經(jīng)典的臺(tái)詞相比，眼下這些讓觀眾嚇得趕緊關(guān)掉電視的臺(tái)詞，確實(shí)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地等而下之。

臺(tái)詞都能夠錯(cuò)到如此程度，整個(gè)作品的質(zhì)量，也就可想而知。因此，我們?cè)诖蛟煊耙暰返倪^(guò)程中，以工匠之心對(duì)待每一句臺(tái)詞，應(yīng)該是一個(gè)行之有效的切入點(diǎn)。事實(shí)上，那些經(jīng)典臺(tái)詞的出現(xiàn)，看似妙手偶得，實(shí)則也是編創(chuàng)人員心血的結(jié)晶。《沫若文集》第三卷《一字之師》中記載一個(gè)故事。嬋娟斥責(zé)宋玉的那句臺(tái)詞原來(lái)寫(xiě)成“你是沒(méi)有骨氣的文人”，演出時(shí)，作者、演員和觀眾總覺(jué)得有點(diǎn)不夠味。當(dāng)時(shí)，飾釣者的張逸生正在旁邊化妝，他插口說(shuō)：“‘你是’不如改成‘你這’。”果然，這一字之改，讓相應(yīng)的演員再次表演時(shí)血脈賁張，觀眾也是大受震撼。而最近火爆上映的電影《戰(zhàn)狼2》中，也有許多臺(tái)詞讓觀眾或是忍俊不禁，或是熱血沸騰。我們完全可以說(shuō)，《戰(zhàn)狼2》的成功，那些臺(tái)詞也是功不可沒(méi)。

這一切，也都提醒所有的影視人員，當(dāng)以一顆匠心對(duì)待影視作品中的每一句臺(tái)詞。這就需要我們除了關(guān)注臺(tái)詞自身的準(zhǔn)確，杜絕“林教頭果然是沉魚(yú)落雁之容”以及前后矛盾等這一類(lèi)低級(jí)錯(cuò)誤之外，更應(yīng)該將臺(tái)詞置于整個(gè)作品的情節(jié)當(dāng)中，細(xì)心斟酌，確保每一句臺(tái)詞都能夠?yàn)榍楣?jié)的概括起到畫(huà)龍點(diǎn)睛的作用，為整個(gè)作品，起到錦上添花的作用。

這樣的嚴(yán)格要求，不僅可以打造出一句又一句的經(jīng)典臺(tái)詞，也能夠鍛煉所有相關(guān)人員對(duì)作品任何一個(gè)細(xì)節(jié)的高度關(guān)注。以匠心推敲臺(tái)詞，以匠心打磨細(xì)節(jié)，我們就能夠勇攀影視創(chuàng)作的高峰。（泉州文明辦 劉范）