407、濂溪先生曰：“伊尹恥其君不為堯、舜，一夫不得其所，若撻于市；顏淵不遷怒，不貳過，三月不違仁。志伊尹之所志，學(xué)顏?zhàn)又鶎W(xué)，過則圣，及則賢，不及則亦不失于令名。”（《近思錄》）

【譯文】濂溪先生（周敦頤）說：“伊尹以其君上不能成為堯舜一般的圣王為自己的恥辱，只要有一個人不得盡其才、得其位，身為宰輔的伊尹就引為莫大的恥辱，就好像在市井被人公然鞭撻一樣；顏淵不遷怒于人，不犯同樣的錯誤，長時間不背離仁德。學(xué)者以伊尹之志為志，學(xué)習(xí)顏淵的學(xué)問，極盡了全力可以成為圣人，用力足夠可以成為賢人。只要用了力，就算未盡己之所能，也可不失于努力為善的美名。”