《望洞庭湖贈張丞相》

（唐）孟浩然

八月湖水平，涵虛混太清。

氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。

欲濟無舟楫，端居恥圣明。

坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

王哲小注：

此詩也是初二語文書古詩詞中的一首。孟浩然45歲西游長安，以此詩投贈時任丞相的張九齡。唐代門閥制度森嚴，知識分子須向有權有勢的達官貴人求助，寫些委婉表達自己想做官又不便直說的心愿等詩文呈送上去，以期得到賞識，引薦提拔。孟浩然的這首詩，是其中的代表作。對孟浩然來說，這首詩既是拜帖，又是自薦書。所以，必是殫思竭慮、反復推敲而成。

此詩前四句，詩人用大寫意潑墨般的筆調，描繪出洞庭湖浩闊無垠、雄渾壯觀的景象。頸聯不僅是望，更直言愿投身其波瀾之中。“舟楫”二字是樞紐，既為上、下四句之轉承，即讓詩人從前四句的激情澎湃，順理成章過渡至后四句的恭謹謙卑，大開大合而不顯突兀。更引出此詩主題人物——所求的張丞相，從而凸顯出詩人本愿、詩之主旨。此外，詩題——《望洞庭湖贈張丞相》的“望”字，既契合詩人承望、盼望、祈望之念；又與詩末句中“坐”字遙相呼應，渾然一體。

另有一點值得商榷，即“徒有羨魚情”之句，眾版皆由“羨魚”二字據引“臨淵羨魚，不如退而結網”之典，而翻為“只能白白羨慕別人得魚成功”。我以為，非。因為此詩如上所言，是詩人專為求拜于人、深思熟慮所作，且當時詩人的身份與所求之人朝廷重臣地位不可同日而語，如果是“只能白白羨慕別人得魚成功”之意，便已把自己暗升與“垂釣”者，即所求之人同列，只是能力有差。這既與當時二人地位不符，又有失謙恭，更與詩人本愿、詩之主旨相抵。故此句真意應為“只能白白羨慕魚都能有鉤可上啊”。這樣詩人從詩題的“望湖”，到末句的“坐觀”，再到最終愿為池中被釣之魚。由遠及近，層層遞進，觸景生情，以物推己。一句“徒有羨魚情”，反托出連魚都有可食之餌，而我卻無上進之階。如此苦境及企盼，才能與樞紐“舟楫”二字相吻合，也才能引發讀者最強烈的情感進而引發幫襯之心。蓋后人愛惜大詩人，不忍其自貶為魚而生歧義。不過力圖正解，方最尊重。

自古，贈、題等詩詞，類如應制，非大家鮮有振拔者。便是李白當年伴侍唐玄宗期間，也只寫下“清平調”中一首為佳，其中也只有一句“云想衣裳花想容”為最。所以王國維說：“詩有題而詩亡，詞有題而詞亡”。何哉？詩，畢竟發乎興而非理也。

作者簡介：

王哲，筆名如石，北京人。大學畢業入機關，之后留學，之后從事商業管理至今，每日在商與文之間穿梭，如入世出世，樂此不疲。 喜愛中國傳統文化，尤愛古詩詞。