展館引導工作做好后，志愿者們還需要充當展商翻譯工作人員。這不，該學院的劉同學為斯洛伐克展商和泉州一家本土企業當起了翻譯。“幫我問下他們的公司主要生產什么產品？有沒有帶樣品？”一家本土企業的負責人向小劉表達了自己的意思。只見小劉若有所思，停頓了十幾秒后，立即轉向一旁的外商，用英語表達了這位負責人的需求，外商則拿出自己的樣品給本地企業負責人。就這樣，該同學在中英文之間流利切換，差不多十分鐘，兩家企業達成合作意向。

“這個工作對于我們來說很正常，每年的海博會，一些大型展會，只要有需要我們就會派志愿者過來。”黃老師表示。據悉，參與本次海博會志愿者工作的還有石獅市青年志愿者分會的數百名志愿者工作人員，他們有來自石獅各高校的學生，也有不少社會人士。

“這么多志愿者工作起來有條不紊，是因為他們背后付出了巨大的努力。”石獅市青年志愿者協會的一位工作人員表示。在海博會來臨之前，所有的志愿者都經過幾天的禮儀、專業工作培訓，這都是需要志愿者們無私地貢獻自己的精力和時間。（石獅市委文明辦供稿）