推出視頻短片,指導(dǎo)用英文學(xué)習(xí)福州話的林艾米
東南網(wǎng)11月12日訊(海峽都市報(bào)記者 整理)據(jù)加拿大《星島日?qǐng)?bào)》報(bào)道,在美國(guó),常常能見到有視頻短片教人說中文、教人說廣東話,但教福州話的卻很少見。近日,一位華裔大學(xué)生林艾米(AmyLin),應(yīng)網(wǎng)友要求,推出了幾段教人說福州話的短片,在視頻網(wǎng)站“Youtube”推出后,得到許多網(wǎng)友的推崇。據(jù)了解,林艾米是一名在福州出生的90后女孩,12歲時(shí)跟隨著家人離開福建,赴美定居。如今,林艾米在紐約讀大學(xué),攻讀計(jì)算機(jī)專業(yè)。
12歲到美國(guó)后 她堅(jiān)持講福州話
林艾米的父母,英語(yǔ)不好,為了與父母交流,她必須說福州話,雖然12歲就到了美國(guó),但林艾米一直保持著講福州話的習(xí)慣。
念高中時(shí),有學(xué)習(xí)其他語(yǔ)言的學(xué)分要求,林艾米又學(xué)習(xí)了西班牙語(yǔ)、韓語(yǔ)等。林艾米說,因?yàn)閷W(xué)習(xí)了多門語(yǔ)言的關(guān)系,她逐漸對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)產(chǎn)生了興趣,特別喜歡研究如何學(xué)語(yǔ)言,總結(jié)出了一套心得。
林艾米說,很多人學(xué)習(xí)語(yǔ)言,都只是口頭上讀一讀,或找人對(duì)話,這些沒錯(cuò),但要讓發(fā)音更準(zhǔn)確,就需要借助視頻,通過觀看視頻,可以觀察自己發(fā)音時(shí)的嘴形是否正確,并加以糾正。
在看視頻學(xué)語(yǔ)言時(shí),林艾米也嘗試著用視頻的方式傳授語(yǔ)言。最初,她在網(wǎng)站上建立了一個(gè)學(xué)習(xí)語(yǔ)言的頻道,多數(shù)為廣東話、韓文、中文的視頻。隨后,有位網(wǎng)友問她,可不可以做一些教福州話的視頻。
用英文教福州話 視頻大獲好評(píng)
經(jīng)林艾米了解,要學(xué)福州話的這位網(wǎng)友,也是福州人,只不過在美國(guó)生活了太久,長(zhǎng)時(shí)間不講,忘記了家鄉(xiāng)的方言。網(wǎng)上雖然有一些用中文教福州話的視頻,但是這位網(wǎng)友不懂中文,只會(huì)英文。
應(yīng)網(wǎng)友要求,林艾米制作了幾段用英文教福州話的視頻。視頻放上網(wǎng)后,大獲好評(píng),許多外族裔的網(wǎng)友,也通過這些視頻,學(xué)習(xí)福州話。在其中一段視頻里,林艾米講解了福州話里數(shù)字1到10的發(fā)音,在另一段視頻里,林艾米講解了一些簡(jiǎn)單詞匯的發(fā)音,比如英文中“I(我)”,在福州話中讀作“Why”等。
林艾米說,制作視頻的目的,是幫助那些在美國(guó)出生長(zhǎng)大的福州人,學(xué)習(xí)福州方言,以此保持他們與家鄉(xiāng)在情感上的聯(lián)系。林艾米說,如果這些視頻能夠幫助更多的人,讓其他族裔的人們也去了解福州、學(xué)習(xí)福州話,這是她更加樂于見到的。
![]() |
![]() |
責(zé)任編輯:陳楠 |