(字幕:今天,許恩澤接到了新任務。)
同期:接下來這兩天會有空嗎?
有空
好的,跟我一起。過兩天有一個外國的團要來,大概四五個人,他們需要你來為他們講解我們的古代文明之光。當然是用你最擅長的英語??梢詥??
可以
接受這個任務嗎?
是的
好的,那現在我們就來看一下,這次任務里,你著重要跟別人交待什么樣的文物好嗎?
同期:那這件塔式陶壺,你的重點在哪里呢?你希望給人家傳遞一個什么樣的信息?從一個方面入手,什么時間?
五千多年前。
是的,五千多年。
是石器時代的是吧?
是的。
那是舊石器時代還是新石器時代?
新石器時代。
新石器時代而不是舊石器時代。非常好。那第二個點我們跳到了在哪里?哪里出土的呢?
在閩侯曇石山
是的,非常準確。那接下來這個東西是誰的?
我認為它是一個薩滿的。
是的。那為什么你認為這個墓主人是一個薩滿呢?
因為他跟巫師不一樣,中國的薩滿和西方的巫師不一樣,中國的薩滿沒有魔法杖,也不會把手放在水晶球上占卜,但是他們都在致力于研究一種讓人長生不死的藥。
是的,讓他們活得更長久。這就是他們之間的共同點。
采訪省博工作人員:因為國外的禮儀和中國的禮儀有一些不同,我們在這方面會有一些的強調。然后重點文物我們會有很多的介紹,給他們一些基本的信息資料,但更多的是要靠我們自己的孩子,根據自己的想法結合我們當地的文物,然后做一個結合給大家來說明。
(字幕:回家后,許恩澤開始做講解準備)
同期:兒子準備得怎么樣了?
鐃,主要是講它幾個作用。
到時候你可以查查看西方祭祀上面,在古代的時候都有哪些樂器?
許恩澤做志愿講解員得到了父親許超凡的傾力支持。他即是兒子參加志愿活動出謀劃策的軍師,也是聯絡員和忠實觀眾。
采訪恩澤父親:我們從一年級以后,就沒有參加任何的培訓班,就是在實踐中學習,叫“知行合一”。所以也鍛煉了他與人交流的能力,他覺得跟人家做講解,也是鍛煉了他自己的一個很好的途徑。并且他有一個很樂于分享的心。
(字幕:和父親模擬文物講解過程)
同期:這是一個鐃,它不是一個顛倒的甬鐘。
許超凡和妻子都不會英語,但他們卻奇跡般地將兒子培養成了一位“英語奇才”。
采訪父親:我們沒有英語的環境,怎么辦?我們隨時隨地。這個照片是我們聽音樂會完以后,在西湖門口的公交車站,看到兩個在等公交車的外國朋友,他就主動和他們切磋交流。很開心。這個是美國友人,叫rain,他也是我們在過路的時候認識的。這是一個美國的老師到福州來,然后我們獲得這個信息,我們就特意到博物館去等她。她覺得非常地驚喜,那天恩澤就給她在省博做英文的講解。所以首先是一個自信心的展示,和平常生活的積累。
![]() |
![]() |
責任編輯:李琰之 |