清流《馬氏千七郎公宗祠訓誡各十條》

1、原文：

心田美 無論處境如何，都應保持勤老儉樸，除私心實無愆，一生到老人稱羨。

品行正 人有人品、文品、事品，光明俊偉子孫昌，切勿胡作非為。

孝雙親 烏鴉尚知反哺，人后應念逮存，終身報答父母，盡人子之責。

重友愛 兄弟妯娌宜團結一心 ，百忍千秋佳話，莫為小事喋喋不休

睦鄉鄰 提倡移風易俗，和族睦鄰，莫恃豪富欺貧，有事相問相助。

待朋親 嚴以律己寬以待人，朋友六親相處宜誠，往來宜儉。

教子孫 雕琢方可成佳器，嚴教始能成才。教子須如竇十郎，育才要有馬援工，同心同德獎掖后學。

憐鰥寡 殘疾孤寡翁嫗最宜照顧周全，凡雛母苦貧賤最堪憐。寒則予舊絮，饑則受余。

約婚喪 婚喪喜慶從儉莫從奢，勿好大排場而負債，莫迷信莫貪婪。

志遠大 勤勞立業奮志蕓窗，揮汗荷鋤索典披圖。數伏數九，櫛風沐雨。鮮花不插懶人頭，刻苦便成人中人。

2、譯文：

心靈要美，無論處境如何都應保持勤儉，祛除私心雜念，才能避免產生過失，終老仍受人稱贊、羨慕。

品行要端正，為人、作文、處事樣樣都要做到品行端正，光明磊落，子孫后代才能昌盛富強，不要胡作非為。

孝順雙親：烏鴉尚且知道反哺無法覓食的母鳥，為人之子更應念及年邁的父母，終身報答他們的養育之恩，盡到子女贍養義務。

重視友愛 兄弟、妯娌應當同心同德，互相忍讓，不要為區區小事爭論不休。

鄉鄰之間要和睦共處 提倡移風易俗，不要仗著權勢和富裕逞強好勝，欺負窮人。鄉鄰間要互幫互助。

對待親戚、朋友，要嚴以律己寬容待人 ，親戚、朋友相處貴在真誠，禮尚往來宜節儉。

教育子孫 要知道雕琢方可成大器，嚴厲與慈愛并用才能培養出豪杰。教子要像燕山竇十郎那樣，育才要有馬援的功夫，同心同德獎勵莘莘學子。

憐鰥寡 對待殘疾孤寡的人要有悲憫之心，孩子小母親孤苦貧寒最可憐了，要盡量照顧周全，饑寒時給予接濟。

宗族共同約定 婚喪喜慶從儉操辦，不要奢侈浪費，不要因為講排場而負債累累。不要迷信貪婪。

志向遠大 勤勞才能立業，要有遠大理想，奮發苦讀。寒來暑往，辛苦奔波。榮譽不會掉在懶人頭上，刻苦才能造就國家棟梁之材。

3、清流縣賴坊鄉南山村馬氏與現臺灣地區領導人馬英九先生淵源關系：清流縣賴坊鄉南山村馬氏馬姓始祖馬發龍，也是整個閩西地區客家馬姓入閩始祖。據清流縣客家聯誼會考證及據馬氏族譜記載：現臺灣地區領導人馬英九先生系撥公支系派衍，其祖先-扶風三十七世發龍是入閩始祖，開基于清流北團里南山下。從發龍公至殷公，整整五代居福建，后輾轉遷往湖南衡陽。馬英九先生為馬發龍一脈第三十二世裔孫。

2010年5月，清流縣馬氏宗親會攜《《馬氏大宗族譜》赴臺灣參加"兩岸宗親交流暨姓氏族譜展"，與世界馬氏宗親會臺灣總會成功對接。馬英九的堂兄馬重伍接見了赴臺參展的清流縣馬氏宗親會一行。

2011年，馬英九堂兄馬重伍也到清流縣賴坊南山馬氏宗祠拜謁先祖。

2012年3月12日，來自臺灣、馬來西亞及各省、市的領導嘉賓和馬氏宗親會聚在賴坊南山，參加"清流縣賴坊南山馬氏宗祠修復竣工暨省級文物保護單位揭碑揭牌典禮"活動。世界馬氏宗親會臺灣總會理事長馬潮先生出席開幕式，并在典禮上致賀詞。 現賴坊南山馬氏宗祠神龕兩側懸掛有世界馬氏宗親會臺灣總會贈送的馬英九家訓條幅"黃金非寶書為寶、萬事皆空義不空"。