《朱熹家訓》

1. 原文：

君之所貴者，仁也。臣之所貴者，忠也。父之所貴者，慈也。子之所貴者，孝也。兄之所貴者，友也。弟之所貴者，恭也。夫之所貴者，和也。婦之所貴者，柔也。事師長貴乎禮也，交朋友貴乎信也。見老者，敬之；見幼者，愛之。有德者，年雖下于我，我必尊之；不肖者，年雖高于我，我必遠之。慎勿談人之短，切莫矜己之長。仇者以義解之，怨者以直報之，隨遇而安之。人有小過，含容而忍之；人有大過，以理而諭之。勿以善小而不為，勿以惡小而為之。人有惡，則掩之；人有善，則揚之。處世無私仇，治家無私法。勿損人而利己，勿妒賢而嫉能。勿稱忿而報橫逆，勿非禮而害物命。見不義之財勿取，遇合理之事則從。詩書不可不讀，禮義不可不知。子孫不可不教，僮仆不可不恤。斯文不可不敬，患難不可不扶。守我之分者，禮也；聽我之命者，天也。人能如是，天必相之。此乃日用常行之道，若衣服之于身體，飲食之于口腹，不可一日無也，可不慎哉！

2.譯文：作為心憂天下的國君最珍貴的品質是"仁愛"，熱愛人民，為民辦事。作為賢臣最珍貴的品質是"忠誠"，忠于職守，忠于國家。作為父親最珍貴的品質是"慈愛"，疼愛子女。作為兒女最珍貴的品質是"孝順"，孝順父母。作為兄長最珍貴的品質是"友愛"，愛護弟弟。作為弟弟最珍貴的品質是"謙恭"，尊敬兄長。作為丈夫最珍貴的品質是"和順"，對妻子溫和。作為妻子最珍貴的品質是"柔順"，對丈夫溫順。

侍奉師長要有禮節，交朋友應當重視信用。遇見老人要尊敬，遇見小孩要愛護。有德行的人，即使年紀比我小，我一定尊敬他。品行不端的人，即使年紀比我大，我一定遠離他。不隨便議論別人的缺點，不夸耀自己的長處。對有仇隙的人，要用講事實擺道理的辦法來解除仇隙。對自己有誤解有埋怨的人，要用坦誠正直的態度來對待他。人的一生，一定有順境逆境，不論是春風得意或遇到困難逆境，都要從容淡定，不卑不亢，積極向上，隨遇而安。

別人有小過失，要諒解容忍。別人有大錯誤，要按道理勸導幫助他。不要因為是細小的好事就不去做，不要因為是細小的壞事就去做。別人做了不恰當的事或壞事，應該幫助他改過，不要肆意夸大宣揚他的錯誤。別人做了好事，應該向他學習，多加表揚。

待人辦事不能有私人仇怨，治理家務也不要另立私法。不可做損人利己的事，不可妒忌賢才和嫉視有能力的人。不可聲言忿憤對待蠻不講理的人。要珍愛生命，不可隨便傷害人和動物的生命。不可接受不義的財物，遇到合理的事情要擁護支持。

不可不勤讀詩書，不可不懂得禮義。子孫一定要教育，童仆傭人一定要憐恤。一定要尊敬有德行有學識的人，一定要扶助有困難的人。

以上這些都是每個人應該懂得的基本道理。每個人都守本分、盡本分去做，努力符合家庭生活、社會生活的基本要求。這樣做，個人、家庭、社會就會和諧和順和美，就順應了個人生活、家庭生活和社會生活的道理和規律。若能這樣，一定會得到理解和支持，與人相處如魚得水，上天也一定會幫助他！這是日常生活應遵循的為人處世基本準則，就像每個人每天要穿衣吃飯一樣，不能不遵守，不能不時時事事謹慎啊！

3.朱熹事跡簡介：朱熹（1130～1200年），字元晦、號晦翁。繼孔子之后，最具影響力的著名哲學家、思想家、教育家。閩學和中國文化主要代表人物，世稱朱子，從朱熹祖父起即定居福建。朱熹出生于福建尤溪，長期在武夷山、建陽等地著書講學。十九歲中進士，任同安縣主簿、漳州知州、荊湖南路安撫使，官至煥章閣待制兼侍講。主要著作有《四書集注》、《周易本義》等五十多部。從元代開始以朱熹《四書集注》作為科舉教材。朱熹繼承發揚孔子思想，集孔子以來思想文化之大成，建構了集儒、佛、道學為一體的思想文化體系。朱熹重視家教，創作《家訓》、《家禮》，成為普遍的家教方法。他以《大學》、《論語》、《孟子》、《中庸》基本思想為遵循，尤其是將"格物致知、正心誠意、修身齊家、治國平天下"具體化平民化普及化，明確了個人在家庭、社會中的地位和應盡的責任和義務。對中國優良家教的形成產生廣泛而深遠的影響。

4.朱熹家教故事：朱熹不但自己身體力行道德規范，而且善于相機教導子女行為向善。有一次，朱熹去看望女兒。女兒事先不知道父親要來，沒有什么準備，吃飯時只是做了一些蔥湯、麥飯招待父親。因為食物粗淡，女兒心中深深地感到不安。朱熹看出了女兒愧疚的意思，卻不動聲色，仍然吃得津津有昧。吃完了飯，朱熹即景抒懷，寫了一首感情真摯、風趣盎然的詩：

蔥湯麥飯兩相宜，蔥補丹田麥療饑。

莫謂此中滋味薄，前村還有未炊時。

詩的意思是，這蔥湯和麥飯兩樣東西很不錯啦！蔥能補丹田之氣，麥飯可以充饑，填飽肚子，對身體都很有補益。你不要說這兩樣東西粗淡一般，沒有滋味，你要知道，前面的村子里還有缺衣少穿沒米下鍋的人家啊！父親的詩使女兒減輕了愧疚不安，受到了節儉樸素和同情貧苦人的教育，還學到了一些養生知識。這真是：一舉數得節儉詩，育女深情品中知。