編者按：第85屆奧斯卡獎昨日落下帷幕，李安7年后憑借《少年派的奇幻漂流》再度拿到最佳導演獎。《十年一覺電影夢》這本書是導演李安以第一人稱口述的方式，講述自己電影生涯第一個十年的追夢歷程。這不僅是一個堅持“理想不死”的電影人的成長告白，更是一部探究“如何面對磨難和榮耀”的自我對話。小編選摘了精彩部分與網友一同感受李安的“電影之旅”。

本文摘自《十年一覺電影夢：李安傳》張靚蓓　著　中信出版社 2013年4月出版（中信出版社已授權人民網讀書頻道進行連載，禁止其它網站轉載，如需轉載請與出版社聯系）

窩居的六年

1985年2月，我把所有東西打包成八個紙箱，準備回臺發展。就在行李被運往港口的前一晚，我的畢業作《分界線》在紐約大學影展中得了最佳影片與最佳導演兩個獎，當晚美國三大經紀公司之一的威廉·莫里斯(William Morries Agency)的經紀人當場要與我簽約，說我在美國極有發展，要我留下來試試。

當時太太惠嘉還在伊利諾伊念博士，帶著一歲不到的阿貓(李涵)，學位還差半年就拿到。

我想：孩子還小，太太學位還沒拿到，也好，在美國再待一陣子陪陪他們，也試試運氣。經紀人當時極力捧我：“你將來在美國沒問題的，若有人認為你是中國人有問題，那是他們的問題。”捧到我沒有抵抗力，覺得好像是真的，當然后來成真，但當時誰曉得。

1986年1月，惠嘉畢業后找到工作，從伊利諾伊搬來紐約郊區同住，剛開始的半年，她真的很難過，都不想活了。不過后來她好像也想開了，家里只要過得去就好。

同一年我與喬爾·羅斯(Joel Rose)合寫了個劇本《不是迷信》(Is not Superstition)，也開始到好萊塢去試試，兩個禮拜跑了三十多家公司。他們都是看了我的《分界線》，然后一直吹捧，令我覺得充滿了希望。有人建議劇本的某部分得加以修改，兩個月后再去，又要再改，就這樣來來回回，都沒有付費。

在美國攻讀電影的人都嘗過寫英文劇本的苦頭，那幾年，我主要做的就是發展劇本的工作：自己寫的，找美國編劇潤飾、合作的劇本就有好幾個；別人的劇本，請我以導演身份改寫的，也有幾個；自己的構想，找美國作家寫的，也有幾個。