堅持科學理性的通俗化理念

上海科學技術文獻出版社出版的《通俗〈資本論〉》此次亦在推薦之列。該社副總編輯鄒西禮表示,“此次獲推薦的10種圖書中,有6種由中央級專業政治理論讀物出版社出版,另有兩種由地方人民出版社出版。我們這樣一個中小出版社的圖書能脫穎而出,成為迄今為止上海市第一種榮獲中宣部推薦的優秀通俗理論讀物,實屬不易!”

談到《通俗〈資本論〉》的選題起因與出版過程,鄒西禮介紹說,“2008年9月,由美國次貸危機引起的世界金融危機全面爆發后,作為出版人,我們一直在思索為廣大讀者提供什么樣的參考讀物,以引導人們深入思考、共同探討,找到渡過難關、走出困境的有效對策。經過認真研究,我們想到了馬克思的經典著作《資本論》,西方世界方興未艾的《資本論》研讀熱也堅定了我們的信心和決心。但是《資本論》畢竟是一部非常專業的政治經濟學著作,并且部帙龐大,非專業人員很難讀懂、讀完。因此,只能想辦法將其通俗化,以便最廣泛讀者的閱讀理解。”

“理論的普及是一項看似簡單實非容易的事情,方法不得當,要么陳陳相因,難出新意;要么生搬硬套,流于庸俗。兩者都難以達到普及的最佳效果。”鄒西禮認為,作為普及讀物,既要區別于原著及一般的政治經濟學讀物,又須保持原著的體系和方法,同時更應提煉出原著的思想精華和理論精髓。

沒有生搬硬套《資本論》的條條框框,沒有絲毫的應景氣和媚俗氣,最大限度地忠實于原著的理論體系,為讀者提供了自由的理解和思辨空間,《通俗〈資本論〉》一書因而深得好評,自2009年4月上市以來,市場表現不俗,目前仍在熱銷中。

“作為出版工作者,應將出版社的經營發展與其承擔的社會責任緊密結合,時刻關注社會熱點問題,想方設法為解決社會共同關注的熱點問題提供有益的思想參考。”這本書獲得肯定讓鄒西禮感觸良多。同時,關于理論著作通俗化,他和出版社也有了更深的體會,那就是“堅持科學理性的通俗化理念,努力使經典理論通俗化而摒棄媚俗”。惟其如此,理論著作才能真正走向大眾。（記者　吳娜）